検索ワード: necesitemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

en caso de que necesitemos contactarlo por ayuda
我也也许需要您的帮助并联系您

la regionalización imperante hace que todos necesitemos de todos.
普遍的区域化使我们所有国家彼此依赖。

opino que posiblemente todos necesitemos un poco de tiempo para eso.
我认为，我们所有人可能都需要有一点时间来考虑这个问题。

entonces determinaremos de qué modo continuaremos según el tiempo que necesitemos.
届时我们将视所需时间决定如何继续开展工作。

por lo tanto, quizá necesitemos contar con alguien que conozca mejor estas cuestiones.
所以，我们可能需要更熟悉这一点的人。

lo que quizá necesitemos es algo así como un enfoque del tipo "unidad en pro del desarme ".
我们需要的是一种类似于 "团结起来处理裁军问题 "的方法。

si la jurisdicción nacional no es la adecuada, quizá necesitemos recurrir a las posibilidades de la corte penal internacional.
如果本国立法不够充分，我们也许需要利用国际刑事法院的潜力。

por lo tanto, no compartimos la idea de que en este momento necesitemos formular principios para el marco de los acuerdos regionales.
因此，我们不同意我们在目前阶段需要为区域安排的框架制定原则。

hemos ido evolucionando de una institución con control centralizado a una institución descentralizada, y quizás necesitemos reexaminar más a fondo las reglas vigentes.
我们正从一个中央统制的机构向权力比较分散的机构转变，因此可能需要再次对这些规则本身作比较彻底的审查。

compartimos también el deseo de la comunidad internacional de ver el día en que no necesitemos la ayuda de tropas extranjeras para mantener la paz y estabilidad en nuestro país.
我们也和国际社会一道，希望今后有一天我们不再需要外国军队帮助维持我国的和平与稳定。

en realidad, lo único que puedo desearles es que ya no los necesitemos dentro de 10 ó 15 años; eso significaría que hemos ganado la batalla.
实际上，我对他们的唯一愿望，就是我们在10到15年后将不再需要他们：这意味着我们已经赢得了这场战斗。

en un mundo globalizado, se entiende que necesitemos regular el comercio, el sistema financiero y la economía, que está estrechamente vinculada a los dos primeros.
在一个全球化的世界里，我们需要监管贸易、金融系统和相互关联的经济，这是无可否认的。

como país menos adelantado, samoa está decidido a hacer frente a los retos pendientes, seguro de que nuestros interlocutores nos acompañarán todo el tiempo para brindarnos apoyo siempre que lo necesitemos.
作为一个最不发达国家，萨摩亚决心应对仍然存在的挑战，因为我们放心地知道，我们的伙伴始终同我们在一起，一有需要就提供支持。

con todo, tal vez necesitemos que se arroje más luz sobre el carácter, el fondo y demás de los trabajos que vamos a emprender de modo que en los próximos años se ponga en marcha un proceso alentador.
但是，我们或许需要进一步澄清我们将从事的工作的性质、内容等等，以便为今后几年打开一个有希望的进程。

en primer lugar, habida cuenta de la actual lista de oradores, iba a anunciar que es muy probable que no necesitemos reunirnos el viernes de la semana próxima, ya que hay un sólo orador inscrito para ese día.
第一，根据目前的发言名单，很有可能我们不需要下星期五；现在发言名单上只有一位代表要在那天发言。

en la primera parte de este seminario hemos oído hablar sobre la razón de que necesitemos un "convenio general " como instrumento suplementario a la red ya existente de tratados específicos de lucha contra la amenaza del terrorismo.
在这次研讨会前一部分，我们听到人们陈述我们为什么需要 "全面公约 "，补充已经存在的打击恐怖主义威胁的具体条约网。

el presidente: si se permite que intente contestar al embajador akram sobre la cuestión de los entendimientos, se trata de un calendario indicativo: no estoy asignando temas sobre los que deban hablar el 1º de febrero solo, y desde luego no estaba sugiriendo que necesitemos decisiones o aprobaciones oficiales en relación con nada.
主席(以英语发言)：我想尝试回答阿克拉姆大使关于理解的问题，那只是一个指示性时间表。 比如说，我不会指定各位仅在2月1日必须讲的专题。 我当然不是建议说我们需要做出决定或正式批准什么东西。