検索ワード: obtuviera (スペイン語 - 簡体字中国語)

Él también esperaba que el instrumento obtuviera una amplia representación.
他也希望文书具有广泛的代表性。

asimismo, se consideró necesario que África obtuviera sus propios recursos financieros.
还有人认为，非洲需要调动它们自己的财政资源。

diversos factores contribuyeron a que en esta partida se obtuviera un saldo no utilizado.
6. 若干因素促使本项下出现未使用余额。

a fin de poder concluir estas investigaciones era necesario que la fiscal obtuviera más fondos.
要能完成这些调查，检察官必须寻求额外的资金。

cabe atribuir el hecho de que no se obtuviera el producto a la suspensión del diálogo entre las partes
由于双方中断对话，产出未完成

en consecuencia, era fundamental que todo el personal con funciones relacionadas con las adquisiciones obtuviera ese certificado.
因此，充任买主的工作人员必须获得这一认证。

c.1 singapur fue una colonia británica durante unos 140 años antes de que obtuviera su independencia en 1959.
大约140年前，新加坡是英国的殖民地，于1959年获得独立。

cabía esperar que el propuesto grupo de trabajo se concentrara más en el fondo del asunto y obtuviera resultados valiosos.
希望该拟议工作组今后更加侧重于讨论的实质内容，并因而提供更多的价值。

7. en la solicitud se indica que las actividades de remoción de minas comenzaron poco después de que zimbabwe obtuviera su independencia.
7. 请求指出，津巴布韦独立之后很快开展了排雷工作。

d) obtuviera información sobre los problemas que experimentaban los usuarios del mecanismo y abordara dichos problemas como corresponda;
(d) 获取资金监测工具用户的反馈，了解他们遇到的问题并予以解决；

el plan también debía ser plenamente compatible con el principio de precaución, pero flexible para permitir cambios cuando se obtuviera nueva información científica.
该计划还应该完全符合预防原则，但又要有灵活性，能够随着所收集的新的科学信息而变化。

4.12 el peticionario no pretende que no hubiera podido trabajar, pero critica que debiera anunciar a la oficina de empleo todo empleo nuevo que obtuviera.
4.12 提交人未声称不能工作，但批评应在就业处公布所有就业机会。

14. se recomendaba que el acnur obtuviera la mayor cantidad posible de datos mediante la inscripción de los refugiados (párr. 119 b)).
从难民登记工作中取得尽可能多的数据(第119(b)段)。

el 22 de febrero de 1983, la única información que se había transmitido al autor era que estaba detenido "hasta que la policía obtuviera más información ".
在1983年2月22日,对提交人作出的唯一通知是,他被拘留 "直到警察得到更多的情况 "为止。

b) si con su acto obtuviere importantes beneficios.
(b) 他（或她）因其罪行获得了相当大的利润。