検索ワード: ocha (スペイン語 - 簡体字中国語)

ocha
ocha

ocha oficina de coordinación de asuntos humanitarios
ocha 人道主义事务协调办事处

fuente: para la ocah, véase ocha 2004.
资料来源：人道协调厅的数据，见人道协调厅，2004年。

oficina de coordinación de asuntos humanitarios (ocha)
联合国人道主义事务协调厅 (ocha)

estas circunstancias hicieron que la ocha prorrogara su llamamiento en julio para obtener otros 19 millones de dólares.
这促使人道主义事务协调办事处于7月份发出呼吁，再要求捐助1,900万美元。

el principal folleto de la oficina, esta es ocha, está disponible en todos los idiomas oficiales.
该厅的主要宣传册《这就是人道协调厅》提供所有正式语文的版本。

41. a principios de 1998, se observó un nuevo entusiasmo por la relación entre los organismos humanitarios y la ocha.
41. 1998年一开始，人们就看到各人道主义机构与人道主义事务协调办事处之间关系有了新的可喜发展。

desde entonces, ha realizado esta función un coordinador de asuntos humanitarios nombrado por el coordinador de las naciones unidas del socorro de emergencia con apoyo de la ocha.
自那时以来，联合国紧急救济协调员任命一名人道主义协调员，在人道主义事务协调厅协助下执行这项任务。

39. la crisis se ha atenuado como consecuencia de las buenas cosechas y de la mayor seguridad, hasta tal punto que la ocha recomienda la suspensión del llamamiento.
39. 由于农业收成好，安全状况改善，目前的危机有所缓解，因此人道主义协调处建议呼吁暂停。

además, el coordinador humanitario y el coordinador residente prepararon informes separados que fueron presentados al secretario general adjunto de asuntos humanitarios y coordinador del socorro de emergencia y a la ocha, respectivamente.
此外，人道主义协调员和驻地协调员各自编写了相关报告，先后提交给主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员以及人道主义事务协调厅。

1 véase ocha-opt protection of civilians, summary data tables, informes de finales de marzo de 2007, págs. 5 a 8, 12 y 13.
1 见人道协调厅-巴勒斯坦被占领土的平民保护，总数据表，截至2007年3月底报告，第5-8页和12-13页。