検索ワード: ofrecería (スペイン語 - 簡体字中国語)

c) ofrecería más flexibilidad;
(c) 提高灵活性；

en los informes se ofrecería:
该报告应包括：

f) ofrecería sus servicios ampliamente.
(f) 广泛提供服务。

esta política ofrecería múltiples beneficios.
这种政策将具有众多的效益。

este cambio ofrecería varias ventajas claras:
这样做有几个明显的好处：

este enfoque ofrecería estimaciones presupuestarias más realistas.
这种方法可提供更为合乎实际的概算。

esto ofrecería una capacidad logística considerable para la misca.
这将让中非国际支助团拥有很强的后勤能力。

el programa se ofrecería en todos los lugares de destino.
这个项目将扩大到所有工作地点。

en ese contexto, la política ofrecería las siguientes ventajas:
在这方面，该政策将有下列益处：

ofrecería un sistema de control inmediato de los daños causados.
它将立即对造成的损失进行监测。

belarús ofrecería información actualizada a medida que avanzaran las gestiones.
白俄罗斯将进一步通报这一事项的进展；

sostuvo que este tratado ofrecería las definiciones necesarias para una reglamentación adecuada.
他坚持认为，该条约提出了一些进行适当规范所需的定义。

en esta zona se ofrecería comida preparada y refrigerios, café y otras bebidas.
这一设施可提供已准备好的食物和点心、咖啡及其他饮料。

afirmó que la reconstrucción ofrecería la oportunidad de aumentar la inclusión de las comunidades.
她确认，重建将提供让各社区更具包容性的切入点。

a) ofrecería, por comenzar, una mejor indicación de las cuestiones principales;
可事先较明确地指明主要问题；

el enfoque a distintos niveles descrito anteriormente ofrecería una nueva gama de posibilidades de intervención.
上文提出的多层次的方法将提供新的接触机会。

68. el director respondió que el acnur ofrecería coordinación técnica en relación con los desplazados internos.
68. 司长答复说，难民署将对国内流离失所者问题提供技术协调。

53. en este contexto, el campo de las tecnologías ambientalmente idóneas ofrecería grandes posibilidades de cooperación.
53. 在这种情况下，在对环境无害的技术领域看来存在着相当多的合作机会。

a elección del contratista, la participación se ofrecería como alternativa a la aportación de un área reservada a la autoridad.
在甄选承包者时，将准许资本参与，以代替提供保留区域给管理局。

cierto es que no se podría aspirar a que dicha recopilación fuese completa, pero sí ofrecería una visión global ejemplar.
虽然这样的文库不奢望完备无缺，但总可以提供一个范例性概览。