検索ワード: parecería (スペイン語 - 簡体字中国語)

parecería que no hay ninguna.
看来没有人要发言。

de otro modo parecería que me voy.
现在就道谢，那就意味着我要卸任了。

parecería no ser así, sin embargo.
但是，实际情况并非如此的。

parecería razonable evitar tal eventualidad.
避免发生这种情况似乎是明智的做法。

la restitución parecería el recurso adecuado.
这样，恢复原状看来是适当的补救措施。

sin embargo, parecería que existen dos interpretaciones.
然而，似乎提出了两种解释。

esta hipótesis parecería más cercana a la realidad.
这种假设似乎更接近现实。

según estos datos, la meta parecería alcanzable.
这预示该目标能够实现。

el presente caso parecería constituir un ejemplo perfecto.
现在的情况似乎就是一个很好的实例。

a primera vista, la disposición no parecería discutible.
初看该条规定，似乎没有什么争议。

parecería pues que no se han agotado los recursos internos.
因此，国内补救措施似乎没有用尽。

el no elaborar un protocolo facultativo parecería indicar que:
不拟订任择议定书也就是说：

por lo tanto, el seminario propuesto parecería ser de utilidad.
因此，提议的讨论会似乎是有用的。

parecería que aproximadamente el 60% de dichos suministros eran alimentos.
其中似乎食品占大约60%。

parecería que esas condiciones son igualmente aplicables a las organizaciones internacionales.
这些条件同样适用于国际组织。

69. por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.
69. 情况似乎是，现在制定具有约束力的法律标准时机尚未成熟。

parecería que los cuatro jóvenes extremistas confesaron su participación en el incidente.
这四名青年极端分子据报告承认参与了这一事件。

a este respecto, la técnica más adecuada parecería ser el grabado por láser.
在这方面，最适合的方法可能是激光雕刻。

a este respecto, parecería necesario establecer los protocolos de datos que se utilizarán.
针对这一情况，似乎有必要建立一些数据协议，供采用。

en caso de diferentes necesidades, la decisión parecería quedar en manos de dicho coordinador.
当出现需求竞争时，酌处权似乎属于协调员。