検索ワード: perfeccionaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

no obstante, se revisaría y perfeccionaría el proceso de manipulación de las cintas según las necesidades.
然而，将根据需要审查和改善磁带处理程序。

la oficina del coordinador especial perfeccionaría sus procedimientos de evaluación de la actuación para presentar oportunamente informes sobre sus proveedores.
特别协调员办事处将精简绩效评价程序，确保及时报告供应商的情况。

con todo, se perfeccionaría el sistema para que resultara imposible estampar la firma electrónica sin haber dado antes respuesta a la pregunta sobre el plan de trabajo.
不过，将改进电子考绩系统，这样，在未答复工作计划问题之前，便不可能以电子方式签名。

dicho enfoque empoderaría a los individuos y los grupos sociales excluidos, perfeccionaría la rendición de cuentas y mejoraría las perspectivas de hacer realidad el futuro que queremos.
通过此种办法，可赋予被排斥的个人和社会群体权能，改进问责制并改善实现我们希望的未来的前景。

el sr. kuijpers añadió que el grupo revisaría su examen de la adopción de tecnologías que superaran las expectativas en diversos sectores y perfeccionaría el informe, de ser necesario.
kuijpers先生补充说，评估小组将审查其考虑在不同部门采用超出预期的技术的情况，并按需要完善该报告。

uno de los patrocinadores de la propuesta dijo que después de la primera reunión del grupo de trabajo de composición abierta se había desplegado una importante labor al respecto y que se perfeccionaría la propuesta para remitirla al grupo de trabajo en su segunda reunión.
提案的一位提出者说，在不限成员名额工作组第一届会议后已就此开展了大量工作，将进一步制定该提案，以提交给工作组第二届会议。

123. la administración tomó nota del asunto y aseguró que se perfeccionaría el procedimiento correspondiente en el marco de la revisión de los modelos de documentos y plantillas de licitación y contratación y de la guía de gestión de las relaciones con los proveedores.
123. 管理层注意到了该问题，并保证将进一步把该问题作程序化处理，将其作为修订工发组织示范招标、订约文件和模板以及供应商关系管理指南的一部分。

1. en su resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, la asamblea general estableció el consejo de derechos humanos (en adelante el consejo) y en el párrafo 6 decidió que, entre otras cosas, el consejo asumiría, examinaría y, cuando fuera necesario, perfeccionaría y racionalizaría todos los mandatos, mecanismos, funciones y responsabilidades de la comisión de derechos humanos a fin de mantener un sistema de asesoramiento especializado.
大会在其2006年3月15日第60/251号决议中设立了人权理事会(理事会)并且于其第6段中决定：理事会除其他事项外应 "承担、审查并在必要时改进及合理调整人权委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一个包含.专家咨询.的制度。