検索ワード: pintar� (スペイン語 - 簡体字中国語)

pintar
視覺藝術

pintar con pinceles
滤镜画笔

editar y pintar imágenesname
编辑和绘制图像name

no pretendo pintar una imagen de color rosa.
我不是要描绘一个太理想的景象。

aquí viene al caso la analogía de pintar un cuadro.
因此，用画油画作比拟是很适当的。

f punta del carenado de la hélice: metal sin pintar
f 螺旋桨整流罩顶端：裸露金属

720.000 dólares: suprimir la tarea de pintar las tuberías
720 000美元：刮掉管道油漆

juego retro mutipulsación: use los dos controles para pintar una imagen
复古游戏进入多点触控：使用两个旋钮画画

:: pintar las superficies exteriores y colocar emblemas de las naciones unidas en ellas
* 外表刷漆和联合国标识

d) "usar sólo en una cabina o en un recinto para pintar a pistola ";
"只能在喷漆橱或封闭室中使用 "；

la cantidad solicitada permitiría reparar secciones de yeso dañadas y volver a pintar diversas zonas en todo el complejo.
请拨经费将用于在综合建筑物各处修补受损的灰泥并对不同地区进行重新油漆。

59. se informó al relator especial que se había prohibido pintar retratos en la facultad de bellas artes.
59. 特别报告员得知，赫拉特美术学院被禁止画肖像画。

en la inspección del avión en moldova se descubrió que la identificación de cola del avión se había vuelto a pintar en fecha reciente.
在摩尔多瓦对该飞机的检查表明，机尾的标记最近重新喷漆。

185.000 dólares: no pintar las tuberías del sistema de rociadores - pintar lo estrictamente necesario por reglamento
185 000美元：根据法规要求刮掉喷灌管道的油漆

en esas tres ocasiones, la obligaron a limpiar las habitaciones de los edificios, cocinar para los soldados y pintar los marcos de las ventanas.
在这些时候,她被迫打扫这些大楼的房间、为士兵煮饭和油漆窗框。

en la actualidad sólo disponemos de un pintor y, como ha ocurrido en este caso, cuando existe la necesidad inmediata de pintar una superficie grande debemos recurrir al contratista externo
我们目前只有一名油漆工，在出现以上情况、需要油漆的面积很大时，为了满足当时的需要，必须外包。

como parte de la campaña, las naciones unidas se asociaron con la organización central park conservancy de nueva york para la ejecución de un proyecto que consistía en pintar los pasamanos y bancos del parque.
作为活动的一部分，联合国与纽约中央公园管理处合作实施了公园改善工程，给扶手和公园长椅刷漆。

el aumento de 139.800 dólares en el proyecto de presupuesto refleja el costo de reacondicionar la segunda planta del espacio de oficinas de la secretaría, que incluye pintar y sustituir la moqueta.
拟议预算增加139 800美元，反映了秘书处二楼办公室的翻修费用，包括油漆和更换地毯。

si no se han terminado de pintar antes del despliegue, podrá retenerse el reembolso hasta que se cumpla este requisito, a menos que la sede de las naciones unidas haya autorizado expresamente que se haga una excepción.
如果在部署前没有漆完，可暂缓补偿，直到达到标准，除非联合国总部特别批准免受此规定。

el crédito para alquiler de locales comprende los gastos de alquiler de un edificio de tres plantas que contiene aproximadamente 18 oficinas y un gasto no periódico de 21.700 dólares destinado a pintar esas oficinas y realizar renovaciones y reformas menores para que los locales reúnan unas condiciones adecuadas.
4. 房地租金用于支付大约有18间办公室的一座三层建筑的租金,以及一次性支付21 700美元,用于粉刷办公室和小规模翻修和改建,以使租借的办公室能够使用并达到标准。