A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la actualidad sólo disponemos de un pintor y, como ha ocurrido en este caso, cuando existe la necesidad inmediata de pintar una superficie grande debemos recurrir al contratista externo
我们目前只有一名油漆工，在出现以上情况、需要油漆的面积很大时，为了满足当时的需要，必须外包。
como parte de la campaña, las naciones unidas se asociaron con la organización central park conservancy de nueva york para la ejecución de un proyecto que consistía en pintar los pasamanos y bancos del parque.
作为活动的一部分，联合国与纽约中央公园管理处合作实施了公园改善工程，给扶手和公园长椅刷漆。
el aumento de 139.800 dólares en el proyecto de presupuesto refleja el costo de reacondicionar la segunda planta del espacio de oficinas de la secretaría, que incluye pintar y sustituir la moqueta.
拟议预算增加139 800美元，反映了秘书处二楼办公室的翻修费用，包括油漆和更换地毯。
si no se han terminado de pintar antes del despliegue, podrá retenerse el reembolso hasta que se cumpla este requisito, a menos que la sede de las naciones unidas haya autorizado expresamente que se haga una excepción.
如果在部署前没有漆完，可暂缓补偿，直到达到标准，除非联合国总部特别批准免受此规定。
el crédito para alquiler de locales comprende los gastos de alquiler de un edificio de tres plantas que contiene aproximadamente 18 oficinas y un gasto no periódico de 21.700 dólares destinado a pintar esas oficinas y realizar renovaciones y reformas menores para que los locales reúnan unas condiciones adecuadas.
4. 房地租金用于支付大约有18间办公室的一座三层建筑的租金,以及一次性支付21 700美元,用于粉刷办公室和小规模翻修和改建,以使租借的办公室能够使用并达到标准。