検索ワード: poseído (スペイン語 - 簡体字中国語)

110. por definición, un bien inmaterial no se presta a ser poseído físicamente.
110. 顾名思义，无形财产是无法在物质上占有的。

el japón no ha poseído ni utilizado armamentos o municiones que contuvieran uranio empobrecido.
2. 日本不曾拥有或使用贫铀武器弹药。

por otro lado, el país no posee ni ha poseído nunca armas de destrucción en masa.
我国不拥有、并且从未拥有任何大规模毁灭性武器。

a mediados de 1995 el iraq había admitido que había poseído un programa de armas biológicas.
190. 1995年年中,伊拉克承认有一个生物战争方案。

es bien sabido que ucrania había poseído el tercer arsenal nuclear del mundo por orden de importancia.
众所周知，乌克兰曾拥有世界第三大核武库。

10. por tanto, el conocimiento colectivo es el poseído en común por un grupo de miembros de una organización.
10. 所以，集体知识是指某个组织的一批成员共同拥有的知识。

desde la firma de la declaración en 2006, el canadá no ha poseído, usado ni transferido minas antivehículo no detectables.
自从2006年签署该《声明》以来，加拿大始终尚未拥有、使用或转让任何不可探测的反车辆地雷。

asimismo afirma los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y los recursos naturales que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado.
《宣言》确定了土著人民对他们传统上拥有、占有或使用的土地和自然资源的权利。

46. los pueblos tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado, utilizado o adquirido.
46. 土著人民对他们传统上拥有、占有、使用或获得的土地、领土和资源拥有权利。

1. los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o utilizado o adquirido.
1. 土著人民对他们传统上拥有、占有或以其他方式使用或获得的土地、领土和资源拥有权利。

1. los pueblos indígenas tienen derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o de otra forma utilizado o adquirido.
1. 土著民族有权享用他们历来拥有、占有或以其他方式使用或获得的土地、领土和资源。

de conformidad con la política sobre los pueblos indígenas, el requisito de asegurar el reconocimiento de las tierras se aplica únicamente a las tierras que los pueblos indígenas han poseído tradicionalmente o usado habitualmente.
21. 根据《土著人民政策》，对确保承认土地的要求只适用于土著人民传统上拥有、或习惯使用或占用的土地。

en el artículo 26 se declara que los pueblos indígenas tienen derecho a poseer, utilizar, desarrollar y controlar las tierras y los territorios que han poseído, ocupado o utilizado tradicionalmente.
第26条规定，土著民族有权拥有、使用、开发或者控制他们历来拥有、占有或者使用的土地和领土。

liechtenstein, que no tiene fuerzas armadas, nunca ha desarrollado, producido, adquirido, poseído ni almacenado armas nucleares, químicas o biológicas ni sus sistemas vectores.
列支敦士登没有武装部队，从未研制、生产、获得、拥有或储存核生化武器及其运载工具。

30. los expertos concluyeron que los pueblos indígenas tenían derecho a gozar de soberanía permanente sobre sus tierras, territorios y recursos naturales, en especial los que tradicionalmente hubieran poseído, utilizado u ocupado.
30. 专家们得出结论认为，土著人民对其土地、区域和自然资源，特别是他们世代拥有、使用或占有的土地、区域和自然资源享有永久主权。

d) asegurar que los pueblos indígenas tengan derecho a las tierras, territorios y recursos que tradicionalmente han poseído, ocupado o, de alguna otra forma, utilizado o adquirido;
确保土著人民对于他们在传统上拥有、占有或以其它方式使用或获得的土地、领土和资源的权利；

- la recogida y destrucción de las armas poseídas ilícitamente a fin de garantizar la seguridad de la población;
收缴和销毁非法持有的武器，以确保居民的安全；