検索ワード: practiquen (スペイン語 - 簡体字中国語)

:: comprendan y practiquen el mantenimiento de la salud sexual.
理解并在实践中保持性健康；

:: practiquen formas de comportamiento sano y de prevención de las enfermedades.
采取防止疾病和有利健康的行为。

ii) el acceso a mercados de trabajo que practiquen la integración;
进入包容性劳力市场；

en las bahamas no existen objeciones culturales a que las mujeres practiquen deportes.
107. 巴哈马文化不反对妇女参加体育活动。

simplemente aumenta la probabilidad de que estos abortos se practiquen en condiciones de riesgo.
这样做仅仅增加了进行不安全堕胎的可能性。

esto impedirá que las empresas seleccionadas practiquen la discriminación en la ejecución de contratos públicos.
这样做可以防止中标的公司在履行政府合同方面实行歧视。

al comité también le preocupa que algunos grupos étnicos practiquen la mutilación genital femenina.
委员会还对某些族裔群体切割女性生殖器的做法表示关注。

aunque las niñas practiquen estos deportes, no se las toma tan en serio como a los niños.
虽然女生也参加这些运动，但是她们不像男生那样受到重视。

el derecho penal dispone que las pruebas se practiquen de conformidad con las normas reglamentarias en materia de prueba.
19. 刑法要求按照必要的证据标准对案件进行举证。

915. no hay datos oficiales sobre los abortos ilegales, lo cual no quiere decir que no se practiquen.
915．关于非法堕胎，没有官方数据。 但这并不意味着非法堕胎不存在。

83. la educación de calidad seguirá siendo difícil de lograr mientras los sistemas educacionales practiquen la marginación y la exclusión.
83. 只要教育体制仍然践行边缘化和排斥的做法，优质教育就无从谈起。

400. la confederación alienta, mediante subsidios, las actividades deportivas con independencia del sexo de las personas que las practiquen.
400. 联邦政府通过提供津贴鼓励人们参与体育活动，津贴的发放不考虑参与人的性别。

:: practiquen formas de comportamiento que promuevan y mantengan el bienestar intelectual, físico, espiritual, emocional y social.
采取促进和保持智力、身体、精神、情感健康和社会福利的行为；

12. reconoce que para alcanzar plenamente los objetivos de la declaración es preciso que todos los agentes de la sociedad practiquen la tolerancia y la no discriminación;
12. 承认由社会各行动主体采取容忍和无歧视态度为充分实现《宣言》的目标所必需；

1. omitir en las diligencias que se practiquen las generales o cualquier otro dato que sirva para identificarlos, pudiendo utilizar números o cualquier otra clave que los identifiquen.
1. 在诉讼程序中遗漏可确认证人身份的个人资料或任何其他资料，可供确认证人的数码或任何其他密码。

22. por último, es inaceptable, en derecho nacional e internacional, que se practiquen detenciones por el mero hecho de pertenecer a la familia de un presunto delincuente.
22. 最后，仅仅是由于涉嫌不法行为的人的家庭成员而受到逮捕和拘留，这根据国内法和国际法也是不可接受的。

119.54 alentar la formulación de programas de oportunidades laborales para ancianos y reforzar las medidas destinadas a prevenir la discriminación y castigar a quienes la practiquen (méxico);
119.54. 鼓励老年人的就业机会方案并加大力度预防和惩处对他们的歧视(墨西哥)；

24. al comité le preocupa que los castigos corporales no estén explícitamente prohibidos en el hogar y que se practiquen en la escuela (arts. 10 y 13).
24. 委员会感到关切的是，家庭中的体罚没有受到明确禁止，在学校中存在体罚做法(第十条和第十三条)。

- también está prohibido que las personas que practiquen profesiones de acróbatas, entrenadores de animales, saltimbanquis, directores de circo o de ferias de atracciones empleen en sus representaciones a menores de 16 años.
还禁止任何杂技表演者、驯兽师、街头艺人、马戏团和街头杂耍负责人在其表演中雇用不满16岁的未成年人。

australia ha proseguido su programa nacional "comunidades activas después de la escuela ", que permite que los niños practiquen deporte de forma gratuita después de la escuela atrayéndolos mediante experiencias positivas y divertidas.
25. 澳大利亚继续其全国 "课外社区活动 "方案，让孩子们放学后可免费参加体育运动，通过积极和有趣的体验来吸引他们的参与。