プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el método también contribuye a reducir la propagación del vih pues permite que las parejas preseleccionen con éxito el sexo de su bebé en un 95% de los casos.
这个方法还有助于减少艾滋病毒的传播，使夫妻能够预先挑选婴儿性别，成功率达95%。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
por ejemplo, en algunos departamentos se estipula que se preseleccionen candidatas para ocupar ciertos puestos, al tiempo que se precisa que en los comités de selección siempre debe contarse con la presencia de mujeres.
例如,一些部门规定优先考虑妇女申请就业者,并规定挑选小组中定要有妇女参加。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el sr. wortel (oficina de gestión de recursos humanos) aclara que las candidaturas ya recibidas fueron objeto de una preselección y volverán a examinarse al mismo tiempo que las nuevas candidaturas que se preseleccionen.
59. wortel先生(人力资源管理厅)说,已收到的申请已做了预选,将与从新申请中预选出来的一并考虑。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
además, los directores de las organizaciones del grupo de las naciones unidas para el desarrollo (gnud) deberían elaborar y aplicar directrices apropiadas para que sus respectivas oficinas de gestión de recursos humanos encuentren, preseleccionen y preparen a los posibles candidatos a coordinadores residentes.
此外，联合国发展集团各组织的领导人应制定并执行适当的潜在驻地协调员候选人确定、筛选和准备准则，该准则供各自的人力资源管理办公室使用。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：