検索ワード: propongan (スペイン語 - 簡体字中国語)

i) los temas que propongan estados partes;
(i) 缔约国提议列入的任何项目；

se invita a los expertos a que propongan otros ejemplos.
希望专家们提出其他的范例。

de sexo diferente cuando se designen o propongan dos personas;
如任命或推荐2人，应属不同性别；

prefiere que sean los estados partes quienes propongan las candidaturas.
她倾向于由缔约国提名。

los cambios que se propongan deberían obedecer a necesidades del mundo real.
拟议的改革应以现实世界的需要为本。

- propongan soluciones nuevas, completas y sostenibles a estos problemas.
提出解决这些问题的综合和持久性办法。

los cambios que se propongan se comunicarán por conducto del departamento de gestión;
此种提议的改动应通过管理部报告；

el grupo espera que las autoridades iraníes propongan nuevas fechas para la misión.
工作组正在等待伊朗当局提出新的访问日期。

ciertamente, la secretaría tendrá en cuenta cualquier cambio que propongan los estados miembros.
当然，秘书处会聆听会员国可能提出的任何修正案。

- exhortar a los estados miembros de ese consejo a que propongan a sus representantes;
- 呼吁委员会成员国提出代表人选。

:: detectar operaciones sospechosas de lavado de activos que se le propongan a la institución financiera,
* 调查向金融机构通报的可疑洗钱活动；

cuando se propongan y evalúen sistemas de aplicación se habrá de tener especialmente en cuenta el aspecto de género.
当要求编写和评估申请计划时，应特别注意两性平等方面。

alentaremos a otros estados miembros a que propongan otras personas, grupos o entidades apropiadas para añadirlas a la lista
我们将鼓励会员国提出其他有关的个人、团体或实体的名字，以供列入名单

reconociendo la necesidad de que los estados miembros tengan en cuenta la igualdad entre los géneros cuando propongan candidatos al programa,
确认会员国在提名该方案的申请者时必须考虑到性别平等，

2. los comerciantes registrados que se propongan entablar relaciones comerciales con asociados extranjeros deberán obtener de antemano un permiso de negociación.
2. 打算与外国商人进行商业谈判的登记商户必须提前获得 "谈判许可 "。

a) los oficiales certificadores deberán someter al contralor los documentos apropiados para justificar las obligaciones o los gastos que se propongan;
(a) 核证人负责将提议的债务和支出的适当证明文件，提交财务主任。

c) emitir avisos de viaje para los ciudadanos de corea que se propongan visitar regiones que puedan ser objeto de ataques terroristas;
c. 向访问恐怖活动易发地区的韩国国民发出旅行警告

"g) los extranjeros que pertenezcan a partidos, agrupaciones u organizaciones que propongan la destrucción del orden político y social organizado.
"(g) 凡属于主张破坏既定的政治和社会秩序的党派、集团或组织的外国人；

f) propongan posibles temas y ámbitos de interés, incluidas cuestiones nuevas y emergentes, para las deliberaciones del foro político de alto nivel;
(f) 提出可能的主题和领域，包括新的和不断出现的问题，供高级别政治论坛讨论；

110. las partes que son países en desarrollo que se propongan llevar a cabo medidas de redd-plus [deberán] [deberían]:
110. 以实施 "redd+行动 "为目标的发展中国家缔约方[应][应当]：