検索ワード: proponiendo (スペイン語 - 簡体字中国語)

no sé si es que se están proponiendo.
我不知道刚才的建议是否这个意思。

actualmente se están proponiendo dos nuevos estudios.
24. 有人提出两项新研究。

estamos proponiendo fundamentalmente esto, que tiene antecedentes.
就我们所提议的办法而言，已经有一个先例。

no es posible que se reformen a sí mismas como algunos están proponiendo.
但不可能像一些人提议的那样让它们自我改革。

el secretario general está proponiendo nuevas iniciativas a la asamblea general en ese sentido.
秘书长正就此问题向联大提出新的倡议。

no estamos proponiendo ninguna enmienda que modifique la esencia de la resolución del año pasado.
我们没有提出可能改变去年决议实质内容的任何修订。

contribuyó a la elaboración del informe mundial sobre la discapacidad proponiendo la participación de expertos.
该联合会通过提名专家为《世界残疾问题报告》做出了贡献。

concluyó sus observaciones proponiendo un plan de trabajo indicativo para la finalización del programa de acción de estambul.
在结束发言时，他提议为完成《伊斯坦布尔行动纲领》拟订指示性工作计划。

17. actualmente, el departamento de asuntos de la mujer está proponiendo su propia conversión en un ministerio.
17. 妇女事务司目前提议把这个司改成一个部。

se deberían especificar los criterios para la selección y el establecimiento de prioridades de los productos químicos cuya inclusión se está proponiendo.
应表明甄选和优先纳入化学品的标准。

89.30 continuar proponiendo medidas efectivas a fin de eliminar la discriminación contra la mujer (azerbaiyán);
89.30 继续推出有效的措施，以消除对妇女的歧视(阿塞拜疆)；

70. el subcomité recomienda que los informes se centren en la prevención, señalando problemas y proponiendo soluciones en forma de recomendaciones.
70. 小组委员会建议查访报告侧重于预防、发现问题并以建议的形式提出解决办法。

a este respecto, cabe señalar su activa participación en las naciones unidas, en particular proponiendo resoluciones sobre la prevención del delito de genocidio.
在这方面，它在联合国内采取了积极行动，提出了关于防止种族灭绝罪行的决议。

6. como indicó en su informe anterior, la relatora especial se sigue proponiendo elaborar breves informes complementarios a los informes de sus visitas a los países.
6. 正如在前一份报告中提及的，特别报告员仍打算作简要汇报，以补充国别访问情况报告。

a) promoviendo la conclusión y ratificación de convenios internacionales para proteger a los refugiados, vigilando su aplicación y proponiendo modificaciones a ellos;
(a) 促成国际保护难民公约的缔订和批准，监督各该公约的实施，并对各该公约提出修正案；

:: contribuir a la igualdad efectiva de mujeres y hombres en los planos social y familiar, proponiendo políticas compensatorias destinadas a eliminar la discriminación;
- 促进男女在社会与家庭两方面的有效平等，提出旨在消除歧视的补偿政策；

b) responder a las necesidades, demandas y propuestas de la sociedad (consolidando esas necesidades, demandas y propuestas y proponiendo soluciones);
(b) 回应社会的需要、要求和提议（通过汇总这些需要、要求和提议并产生解决办法）；

b) realización de auditorías sobre delegación de competencias financieras, presentación de cuentas y de informes, detectando así las anomalías y proponiendo medidas correctoras a la administración;
(b) 对财务授权、会计和报告制度进行审计，从而发现不一致之处并向管理部门提出纠正行动建议；

el representante de alemania presentó un documento de sesión proponiendo enmiendas del apéndice del proyecto de decisión que figuraba en el documento unep/chw/oewg/5/2.
德国的代表介绍了一份会议室文件，其中建议对unep/chw/oewg/5/2号文件所载的决定草案附录进行修正。

otras delegaciones siguieron proponiendo que se retirara el tema del programa de la subcomisión (véase a/ac.105/457, anexo ii, párr. 11).
还有些代表团继续要求从小组委员会的议程中取消该项目（见a/ac.105/457，附件二，第11段）。