検索ワード: puliendo (スペイン語 - 簡体字中国語)

el acnur y los países de reasentamiento seguirán puliendo este proyecto piloto y evaluando su eficacia.
难民署和重新安置国将继续制定并评估这一试点计划的有效性。

el acnur seguirá puliendo y reforzando sus procedimientos de reasentamiento para mejorar la calidad y eficacia de las solicitudes de reasentamiento.
难民署将继续改善和加强其重新安置程序，提高重新安置申请的质量与效率。

se continúa tallando y puliendo el espejo, que reposa sobre un soporte de 18 puntos igual que en la futura jaula del telescopio.
镜子仍处于研磨阶段，放在18个支点的支架上，就如同放在未来的望远镜槽中一样。

todavía se seguía rectificando y puliendo el espejo, que descansaba en un apoyo de 18 puntos al igual que lo hará en la futura celda del telescopio.
现用一个18支点支撑物如今后的望远镜构架那样支撑着反射镜，仍在对反射镜进行加工抛光。

26. varias delegaciones apoyaron el proceso de codificación del derecho a la paz y expresaron su pleno apoyo a que se siguiera puliendo el proyecto de declaración de conformidad con el mandato del grupo de trabajo.
26. 若干代表团支持编撰和平权利的进程，表示充分支持根据工作组的职责进一步审议宣言草案。

debía incluirse una referencia a la declaración sobre el derecho al desarrollo en el texto del proyecto de declaración sobre el derecho a la paz, cuya formulación podría luego seguirse puliendo para que fuera más precisa y concluyente con respecto a esta importante cuestión.
在和平权的宣言草案案文中应该提到《发展权宣言》，为使这一重要的事项更加准确有力应最终加强和平权。

la escuela superior del personal de las naciones unidas, a través de su programa de paz y seguridad, siguió puliendo su módulo de capacitación para la prevención de conflictos que puede adaptarse a las necesidades de los diferentes equipos de las naciones unidas en los países.
联合国系统职员学院(职员学院)，通过其和平与安全课程，进一步加强其防止冲突的训练教材，这种教材可以按照联合国各个国家工作队的需要专门订制。