検索ワード: rebajase (スペイン語 - 簡体字中国語)

307. algunas delegaciones consideraban que estaba justificada la propuesta de aumentar la flexibilidad en la gestión de los puestos de categoría inferior a la d-1, mientras no se rebajase la cantidad asignada.
307. 代表团觉得有关在分拨数额内的d－1级以下职位的员额管理上增加灵活性的建议是合理的。

en el párrafo 80 del informe, el secretario general recuerda que su propuesta original sobre el programa para jóvenes profesionales era que se rebajase el límite de edad de 32 a 26 años, y que por consiguiente los candidatos elegidos ingresaran en la organización en la categoría p-1.
41. 在报告第80段，秘书长回顾说，他给大会的有关青年专业人员方案的最初提案建议年龄限制从32岁降至26岁，因此，成功的候选人在加入本组织时都应从p-1职等开始。

la corte suprema sostuvo que el artículo 50 de la cim se podía aplicar a los casos en que el comprador (en principio) pudiera declarar resuelto el contrato de acuerdo con el artículo 49, y permitió que el comprador rebajase el precio a un nivel nulo si las mercancías carecían de todo valor comercial.
最高法院裁定，在买方（原则上）能够根据 《销售公约》第49条宣告合同无效的情况下，《销售公约》第50条可以适用。 如果货物根本没有价值，法院允许买方将价格减至为零。