検索ワード: recargaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

45. la sra. brelier (francia) dice que la adición propuesta recargaría el texto.
45. brelier女士（法国）说建议的增补将使案文过于累赘。

como primera medida, las instituciones multilaterales de desarrollo han de coordinar mejor la asistencia que facilitan y tratar de aumentar su eficacia, con lo cual se recargaría menos la capacidad administrativa de los gobiernos africanos.
作为第一步，多边发展机构在提供援助方面均应加强协调，并提高其效率，从而减轻非洲政府行政能力所受到的压力。

d) el ose observó que el proceso de la convención hacía frente a dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del protocolo de kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas.
履行机构注意到，《公约》进程在议程管理上面临越来越多的困难，《京都议定书》的生效将使正式会议和非正式会议进一步增多；

22. el ose, en su 18º período de sesiones, observó que el proceso de la convención tenía dificultades crecientes con respecto a la gestión del programa y que la entrada en vigor del protocolo de kyoto recargaría aún más el calendario de reuniones oficiales y oficiosas.
22. 履行机构第十八届会议注意到，《公约》进程在项目安排方面面临着越来越多的困难，《京都议定书》的生效将使正式和非正式会议的日程安排更加紧张。

podría suceder que las cuestiones "comunes " se trataran dos veces, y que proliferaran las reuniones y los grupos de contacto, con lo que se recargaría el apretado programa de trabajo de los períodos de sesiones.
例如，对 "共同 "问题可能会作两次处理，在已经极其繁忙的届会期间可能会使会议次数和联络小组的数目大增。

60. para lograr el apoyo de la comunidad internacional la corte debe complementar las jurisdicciones nacionales y alentar la acción nacional cuando sea posible, y por esa razón sería imprudente otorgar al fiscal el derecho de iniciar investigaciones, ya que eso recargaría la labor de la corte, sería motivo de confusión y controversia, y la debilitaría en lugar de fortalecerla.
60. 为了得到国际社会的支持，法院必须补充国家管辖权并尽可能支持国家的行动。 为此，给予法官发动调查的权利是不明智的。 这将使法院工作超负荷，造成混乱和争论，削弱而不是强化法院。