検索ワード: reclutan (スペイン語 - 簡体字中国語)

* partes que reclutan y utilizan niños.
* 招募和利用儿童的当事方。

a partes que reclutan o utilizan a niños.
a 招募和使用儿童行为方。

algunos grupos armados reclutan activamente a niños.
一些武装团体积极招募儿童。

asimismo se reclutan mujeres en las fuerzas armadas regulares.
正规部队也在招募女兵。

partes en conflictos armados que reclutan o utilizan niños soldados
招募或利用儿童兵的武装冲突当事方

estos grupos a menudo reclutan a jóvenes menores de 18 años.
这些集团经常招募不到18岁的人加入。

las fuerzas armadas etíopes no reclutan a niños menores de esa edad.
埃塞俄比亚武装部队不招募18岁以下儿童。

ii. otras partes que reclutan o utilizan niños en los conflictos armados 13
二、在武装冲突中招募或使用儿童的其他武装冲突当事方

:: ha de ponerse fin a la impunidad de quienes reclutan a niños soldado.
* 结束儿童兵招募人员逃避惩罚的情况。

esas organizaciones secuestran a los niños, abusan de ellos y los reclutan como combatientes.
他们绑架和虐待儿童，强迫将儿童征募为战斗人员。

48. en muchas partes de somalia las milicias reclutan a niños de menos de 15 años.
48. 在索马里许多地方，不满15岁的儿童被民兵征募。

101. algunos grupos armados reclutan y utilizan niños para que participen activamente en las hostilidades.
101. 一些武装团体招募和使用儿童积极参与敌对行动。

67. la legislación belga prohíbe la exportación de armas hacia países que reclutan a niños soldados.
67. 比利时法律禁止向征聘儿童兵的国家出口武器。

de acuerdo con informes fidedignos, tanto el ejército como las los agentes no estatales reclutan a niños soldados.
据可靠报道，军队和非国家行为者都招募儿童当兵。

además, las sanciones para aquellos que todavía reclutan y utilizan niños aún no se han establecido, publicado ni distribuido.
此外，对于那些仍在招募和使用儿童兵的人实施的处罚还有待订立、公布和分发。

101. todas las partes en el conflicto de somalia meridional reclutan a niños y los utilizan sistemáticamente en sus fuerzas armadas y milicias.
101. 索马里南部的所有冲突方在其武装部队和民兵团体中有组织地招募和使用儿童。

13. cuando otros grupos armados reclutan y utilizan niños, la responsabilidad de esa práctica incumbe a los distintos comandantes de esos grupos.
13. 若其他武装团体招募和使用儿童兵，这些武装团体指挥官个人应对这种作法负责。

algunos elementos armados están muy vinculados a determinados grupos étnicos porque reclutan a sus miembros principalmente de una determinada comunidad étnica y porque afirman proteger a dicha comunidad.
有些武装分子被普遍地与某些族裔集团联想在一起，因为他们主要是从某一族裔社区招募成员，也因为他们可能声称保护那个族裔社区。

al parecer ya no se reclutan niños para el ejército nacional afgano, pero según informes no confirmados, los auxiliares de policía mantienen relaciones oficiosas con niños.
据报阿富汗国民军现在已不再招募儿童兵，但有待证实的报告称，警察附属部门仍有非正式的儿童团体。

las fuerzas antigubernamentales, en particular los grupos autodenominados al-shabaab, también reclutan a niños para su participación en el conflicto armado y en operaciones militares.
25. 反政府武装力量，特别是自称为青年党的团体，也在招募儿童参加武装冲突和军事行动。