検索ワード: redactaría (スペイン語 - 簡体字中国語)

el grupo de trabajo redactaría el nuevo perfil del país.
工作组将起草新的国别概况。

a partir de unos planes preliminares que redactaría una dependencia interinstitucional de planificación.
根据机构间规划股编制的计划草案。

la secretaría redactaría entonces un documento sustantivo que sirviera de base al proceso preparatorio.
然后，秘书处将起草一个实质性文件作为筹备工作的依据。

el grupo redactaría un documento adecuado que luego sería examinado y aprobado por los estados miembros.
该小组将起草适当的文件，而后交由各会员国审查和批准。

el presidente anunció que el informe lo redactaría la secretaría y se distribuiría entre los participantes en los próximos días.
主席宣布秘书处将起草报告并于今后几天内向与会者分发。

como se define en las naciones unidas, significaría que el territorio redactaría su constitución sin ninguna injerencia exterior.
按照联合国的界定，这意味着领土在没有任何外界参与的情况下草拟其《宪法》。

tal como se define por las naciones unidas, significaría que el territorio redactaría su propia constitución sin ninguna intervención del exterior.
如联合国所界定的那样，这意味着领土将摆脱外界参与，自由制定其《宪法》。

el presidente presentó el subtema y comunicó que redactaría un proyecto de conclusiones con asistencia de la secretaría, para su examen por el ose.
主席介绍了这个分项目，并说，他将在秘书处的协助下起草结论，供履行机构审议。

111. en su tercera sesión, el osact convino en que el presidente redactaría unas conclusiones y las presentaría al osact en su cuarta sesión.
111. 在第3次会议上，科技咨询机构商定由主席起草结论，并在第4次会议上向科技咨询机构提出。

b) la ocde redactaría una cabps acorde con el proyecto de sexta edición del manual de balanza de pagos para diciembre de 2007;
(b) 经合组织将在2007年12月底前根据《国际收支手册》第六版草稿改写《扩展分类》；

el titular elaboraría nuevas estrategias para optimizar la prestación de servicios de apoyo a la tecnología de la información y redactaría los procedimientos operativos estándar para su aprobación por los jefes de las dos entidades.
任职者将制定新的战略，优化信息技术支助服务的提供和起草标准业务程序，供这两个实体的主管核准。

53. la cei estaba elaborando una ley tipo sobre el mercenarismo, que se utilizaría como convención regional sobre los mercenarios, pese a que se estructuraría y redactaría como ley nacional.
53. 独立国家联合体正在起草有关雇佣军的示范法，这项法律将作为关于雇佣军的区域公约，尽管其结构和措词是以国家法律的形式拟定的。

el gobierno indicó que antes de que acabara 2010 se redactaría nueva legislación que haría más fácil expulsar a los nómadas romaníes ilegales "por motivos de orden público ".
政府表示将在2010年底之前起草新法规，以便更容易地 "以公共秩序为由 "驱逐非法的罗姆人游民。

31. el comité de expertos convino en nombrar un editor que redactaría el scaei revisado sobre la base del texto del scaei-2003 y de los documentos temáticos y las conclusiones preparadas por los diversos grupos técnicos.
31. 专家委员会同意任命一名编辑，负责根据seea-2003的文本以及各技术小组提出的议题和成果文件，起草修订的seea。

18. por último, francia estaba a favor de que se estableciera un órgano compuesto de expertos designados por los estados parte, el cual examinaría los informes definitivos y redactaría un informe resumido con recomendaciones para su examen por la conferencia de las partes.
18. 最后，法国赞成设立一个由缔约国指定的专家组成的机构，负责审查最后报告，并起草一份报告概要，列入供缔约方会议审议的各项建议。

el titular redactaría las respuestas necesarias, prepararía materiales y legajos para viajes oficiales y reuniones, mantendría en reserva las comunicaciones en clave confidenciales y llevaría los archivos generales de gestión, además de desempeñar otras tareas, según fuese necesario.
任职者将在必要时起草答复，准备正式出访和会议的材料和文件夹，维护保密的政策密码电报和一般管理文档，并视需要履行其他职责。

14. el 8 de abril de 2011, el consejo de cooperación del golfo (gcc) inició la creación de un gabinete de concordia nacional, con arreglo a lo cual el presidente transferiría sus poderes al vicepresidente, y a continuación se celebrarían elecciones y se redactaría y aprobaría una nueva constitución.
14. 2011年4月8日，海湾合作委员会倡导创建国家和睦内阁，以此为依据，总统将向副总统转交权力，之后将进行选举并起草和通过新《宪法》。