検索ワード: relajan (スペイン語 - 簡体字中国語)

los ataques piratas pueden aumentar si la presencia naval internacional se reduce o si los buques comerciales relajan sus medidas de autoprotección.
一旦国际海军力量削减或商业船只放松自我保护措施，海盗袭击可能会再度增加。

en este tribunal de familia, los procesos y trámites se relajan para facilitar una resolución rápida, abierta y transparente del litigio que permita resolver las cuestiones ante el tribunal .
在这个家庭法庭内，各种程序和手续比较宽松，得以快速、公开和透明地解决争端，适于在法庭处理这些问题。

artículo 49: medidas contra el blanqueo de dinero: se establece la incautación de los productos del blanqueo y de los fondos ilícitos y se relajan las normas de secreto bancario dentro de la subregión.
第49条：反洗钱措施：该条规定可没收洗钱所得收益和非法资金，并放宽了分区域内部的银行保密法律。

no obstante, esas condiciones se relajan aún más en el texto, según el cual "[l]os miembros que en este momento se enfrenten con dificultades para otorgar acceso a los mercados [...] otorgarán acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes para al menos el 97% de los productos originarios de los pma, definidos a nivel de línea arancelaria ", en vez de a todos los productos.
不过，这一呼吁在文本中有所削弱，规定 "目前在提供.市场准入方面有困难的成员国，应为至少97%的来自最不发达国家的产品提供免关税和免配额的市场准入，按关税细目确定 "， 而非所有产品。