検索ワード: repeler��a (スペイン語 - 簡体字中国語)

después de repeler a las fuerzas eritreas en defensa propia, etiopía se adentró en el territorio eritreo lanzando una contraofensiva.
在进行自卫赶出厄立特里亚部队后，埃塞俄比亚在反击中深入厄立特里亚领土。

siria espera que el consejo tome medidas serias para repeler a los terroristas y cerrar las fuentes de la financiación y el respaldo moral que reciben.
叙利亚希望，安理会将采取严肃认真的举措，击退恐怖分子，堵住恐怖分子获得资金和道义支持的来源。

frente a los ataques lanzados por las fuerzas hostiles del m23 y sus aliados, las fuerzas armadas de la república democrática del congo respondieron con sendos disparos para defenderse y repeler a los atacantes.
面对3月23日运动反面力量及其盟友的进攻，刚果民主共和国武装部队以牙还牙，进行了自卫，击退了进攻者。

algunos testigos señalaron que los pasajeros habían debatido previamente el modo de responder a un posible intento de abordaje israelí y que la tripulación había insistido en que debían abstenerse de repeler a los asaltantes mediante el recurso a la fuerza física.
证人说，乘客之间预先讨论了如何应对以色列的登船企图，讨论中，船员坚持不应试图动用武力来驱逐登船者。

según algunas informaciones, las fardc han intentado varias veces expulsar de los yacimientos a las fdlr, pero éstas han logrado repeler a los efectivos de las fardc y mantener su economía de guerra alrededor de los centros mineros.
有报道称刚果民主共和国武装部队试图将卢民主力量逐出，但卢民主力量十分强大，足以击退刚果民主共和国武装部队并维持矿区周围的战争经济。

el 28 de agosto de 2002, tras un ataque perpetrado por las milicias lendus, la milicia local hema/gegere obligó a las personas no originarias de ituri a luchar con ellos para repeler a los atacantes.
2002年8月28日，在伦杜民兵的一次攻击后，当地赫马/格格雷民兵强迫非伊图里人一起参战反击进攻者。

el consejo expresa su grave preocupación por la inestabilidad imperante a lo largo de las zonas fronterizas del chad, el sudán y la república centroafricana, que representa una amenaza para la seguridad y la estabilidad en la república centroafricana y sus vecinos, al tiempo que observa que las fuerzas de defensa y seguridad de la república centroafricana aún no han podido repeler a los grupos armados que operan al norte y noreste del país.
安理会表示严重关切乍得、苏丹和中非共和国边界地区沿线的不稳定状态对中非共和国及其邻国的安全与稳定构成威胁，同时注意到中非共和国国防保安部队仍然无法抵御该国北部和东北部的武装团体。