検索ワード: restringía (スペイン語 - 簡体字中国語)

se restringía drásticamente el derecho de huelga.
罢工权也受到严格限制。

ni el gobierno ni ningún otro órgano restringía su labor.
政府及任何其他机构均未限制其工作。

- se ha repelido el procedimiento que restringía las cantidades totales.
限制总额的程序已经取消。

no se restringía su libertad de circulación y recibían atención y cuidados.
对难民的自由移动没有任何限制，关注与关心这些人民。

restringía y censuraba la oferta de publicaciones religiosas para los musulmanes no shafiíes.
政府限制和审查为非萨菲伊派穆斯林提供的宗教材料。

19. ai señaló que la ley de sedición restringía aún más la libertad de expresión.
19. 大赦国际说《叛乱罪法》进一步限制了言论自由。

ahora, se restringía la libertad de circulación de la población del golán sirio ocupado.
38. 目前，对被占领的叙利亚戈兰居民的移动施加了限制。

observó que la ley de orden público y seguridad restringía el ejercicio del derecho de reunión.
它注意到限制集会权的《公共秩序和治安法》。

el cuerpo legislativo respondió aprobando una ley que restringía las facultades del gobernador e impedía los despidos9.
对此，议会通过一项法案，限制总督权力，防止解雇员工。

en lugar de proteger y promover los derechos y las identidades de las minorías nacionales, la ley los restringía.
该法非但没有保护和增进少数民族的权利和身份认同，反而对之加以限制。

31. muchos expertos consideraron que la complejidad de los esquemas del sgp restringía considerablemente sus efectos sobre el desarrollo.
31. 许多专家认为，普惠制方案的复杂性在很大程度上限制了方案对发展的影响。

la deuda externa planteaba un problema apremiante y restringía la capacidad del gobierno de llevar a cabo programas de reducción de la pobreza.
外债已成为一个紧迫问题，限制了塔吉克斯坦政府执行减贫方案的能力。

el 13 de junio, el comité confirmó que nada de lo dispuesto en esas resoluciones prohibía o restringía las actividades descritas del proyecto.
6月13日，委员会确认，有关决议概不禁止或限制所述项目活动。

20. el sr. eide señaló que la declaración sobre las minorías no ampliaba ni restringía el derecho de los pueblos a la libre determinación.
20. 艾德先生指出，《少数群体宣言》既不扩大也不限制各国人民的自决权利。

además, la ley que regía a los trabajadores(as) en la administración pública restringía el ámbito de la negociación colectiva.
此外，公共人事行政管理的法律法规限制了进行集体谈判的范围。

en ese contexto, se planteaba una duda fundamental: si el pan de fabricación artesanal restringía el precio que se podía cobrar por el pan de fabricación industrial.
一个关键的问题是，传统面包是否限制了工业面包的价格。

el hch de calidad técnica está incluido en el anexo ii del protocolo que restringió su utilización a un solo producto intermedio en la industria química.
该议定书将技术用六氯环己烷列入其附件二中，并规定技术用六氯环己烷只能作为中间体用于化工生产中。