検索ワード: sentó (スペイン語 - 簡体字中国語)

ello sentó un precedente para nuestros trabajos.
这为我们的工作确立了先例。

jesús subió a un monte y se sentó allí con sus discípulos
耶 穌 上 了 山 、 和 門 徒 一 同 坐 在 那 裡

aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar
當 那 一 天 、 耶 穌 從 房 子 裡 出 來 、 坐 在 海 邊

eso sentó un precedente muy lamentable en la práctica del multilateralismo internacional.
这创造了国际多边主义惯例中一个不光彩的先例。

ese informe sentó las bases del proceso preparatorio de la cumbre mundial.
该项报告为世界首脑会议的筹备工作做出了重大贡献。

5. la reunión de apertura sentó las bases de las tres sesiones plenarias.
5. 开幕会议为三次全体会议作好了准备。

además, sentó las bases de la evaluación como instrumento para el aprendizaje institucional.
此外，它为评价作为组织学习的一个工具奠定了基础。

el año pasado la conferencia sentó una buena base para reanudar los trabajos en esta materia.
去年，裁谈会在恢复这个问题的工作上取得了良好的进展。

el diálogo fue muy constructivo y sentó las bases para continuar la cooperación a nivel nacional.
对话富有建设性，为在国家一级进行进一步的合作奠定了基础。

17. el éxito de la transición económica sentó las bases de la adhesión a la ue en 2004.
17. 经济转型的成功为2004年加入欧盟铺平了道路。

al parecer uno de los soldados se sentó encima de ella y le dio varios mordiscos mientras estaba desnuda.
据说其中一名士兵骑到她的身上并在她赤裸的身上乱打。

10. también en el segundo período de sesiones, la conferencia sentó las bases de su trabajo futuro.
10. 缔约方会议在其第二届会议上还为其未来的工作奠定了基础。

al completar su informe, la comisión especial sobre srebrenica sentó las bases para la reconciliación con éxito tras la guerra.
通过完成这一报告，斯雷布雷尼察问题特别委员会为实现战后和解提供了基础。

2. la oradora principal, uma lele, sentó las bases de las deliberaciones sobre los bosques y el desarrollo económico.
2. 主旨发言人uma lele为森林与经济发展讨论会定下了基调。

esa decisión sentó la base jurídica para la operación de la unión europea en la república centroafricana (eufor rca).
这一决定确立了欧洲联盟中非共和国行动(欧盟驻中非共和国部队)的法律基础。

17. la conferencia panafricana (uagadugú, 1997) sentó las bases para un proceso de elaboración del par en África.
17. 泛非会议(1997年，瓦加杜古)为非洲的区域行动方案进程奠定了基础。

b) la ley nº 42-01 de 2001, o ley general de salud, que sentó las bases del sistema nacional de salud;
2001年第42-01号法律或《卫生总法》，建立了全国卫生系统基金会；

"the usual period is two to three weeks (notifications are grouped and sent out approximately every two weeks).
"通常是2至3星期(通知都加以分类，大约每2个星期寄出一次)。