検索ワード: sufran (スペイン語 - 簡体字中国語)

15. widad hamad nimr sufran
15. widad hamad nimr sufran

las personas que sufran determinadas enfermedades contagiosas;
(c) 患有某种传染病的人；

- los asegurados que sufran de una invalidez de nivel i;
- 患有一等残疾的被保险人；

les garantiza que no sufran represalias cuando cumplan con este deber.
该政策保证，在履行义务后，他们不会受到报复。

este comportamiento inusual hace que millones de personas sufran graves consecuencias.
这些不正常天气模式给数百万人的生活带来不利影响。

es inaceptable que hoy en día más de mil millones de personas sufran hambre.
今天，仍有逾十亿人生活在饥饿之中，这是令人无法接受的。

la autoridad nacional garantizará un recurso equitativo a quienes sufran esos daños.
民族权力机构应保证受到此种损害的人获得公正补救。

con esas experiencias, no es de extrañar que muchas mujeres sufran trastornos mentales.
据报告，许多妇女因这种经历而产生了心理问题。

debido a su mayor vulnerabilidad, es frecuente que los niños sufran de manera desproporcionada.
儿童，由于他们极容易受到伤害，往往受到的苦难超乎寻常。

es inevitable que las mujeres y los niños sufran problemas adicionales durante los períodos difíciles.
25. 妇女和儿童在艰苦时期不可避免地要承受更多的困难。

ambas partes deben velar por que la población civil y la infraestructura civil no sufran daños.
双方均应确保平民和民用基础设施不受损害。

1.11 el organismo seguirá ofreciendo asistencia de emergencia a los refugiados palestinos que sufran graves dificultades.
1.11 工程处还继续向处境极其困难的巴勒斯坦难民提供紧急援助。

12. aplicar íntegramente la legislación y otras medidas ya adoptadas para garantizar que los afrodescendientes no sufran discriminaciones.
12. 充分实施现有立法和其他措施，确保非洲人后裔不受歧视。

124. el tratamiento forzoso solamente puede aplicarse a pacientes que hayan perdido la razón o sufran un trastorno mental.
124. 使用强制性治疗的前提是患者必须精神失常或有精神障碍。

4. los estados prestarán cooperación científica, técnica, logística y de otra clase a otros estados que sufran una emergencia.
4. 各国应在科学、技术、后勤和其他方面与受紧急情况影响的其他国家合作。

b) los estados prestarán cooperación científica, técnica, logística y de otra índole a otros estados que sufran una emergencia.
(b) 各国应向受紧急情况影响的其他国家提供科学、技术、后勤及其他方面的合作。

no puede extrañarnos que, ante todas estas duras realidades, instituciones internacionales como la nuestra sufran serias crisis de descrédito y de erosión importante.
我们不应感到意外的是，面对所有这些严峻现实，我们这样的国际机构正遭遇严重的信誉危机并受到严重削弱。

cuando sufran pérdida de capacidad para el trabajo, pérdida de capacidad para realizar actividades cubiertas por el seguro o pérdida de capacidad para una actividad económica;
凡为预防丧失工作能力、丧失活动能力，或预防丧失经济活动能力而投保的人，一旦丧失了上述能力者；

f) programa de acción médica (pam): destinado a apoyar económicamente a pacientes de escasos recursos económicos que sufran de enfermedades complejas.
医疗团结方案：为患有复杂疾病而经济困难的病人提供支助。

3 hospitales de nivel iv en ghana (accra) y sudáfrica (johannesburgo y pretoria) para ocuparse de los pacientes que sufran complicaciones graves
加纳(阿克拉)以及南非(约翰内斯堡和比勒陀利亚)的3个四级医院，处理有严重并发症的病人