検索ワード: sumido (スペイン語 - 簡体字中国語)

está sumido en intereses conflictivos e interpretaciones conflictivas.
相互冲突的利益和解释也给它造成损害。

el afganistán es un país sumido en una profunda crisis.
3. 阿富汗是个有生存危机的国家。

el sector de la justicia sigue sumido en una crisis.
d. 司法系统的状况

lo cierto es que dejó a todo el caribe sumido en la tristeza.
那天到底发生了什么情况，将永远无法得知，但整个加勒比地区为此感到悲伤。

oriente próximo se halla sumido en una crisis de extrema gravedad.
1. 中东正处于极为严重的危机之中。

la situación que he descrito no ha sumido a los ugandeses en la desesperación.
我阐明的情况并没有使乌干达人陷于绝望。

la duda constante acerca del paradero de su hijo la ha sumido en el dolor.
她对儿子始终下落不明感到极端悲痛。

1. el mundo actual está sumido en una crisis de inseguridad en la tenencia.
1. 我们正处于全球性的保有权保障危机。

33. la crisis ha sumido a 100 millones de personas en la pobreza y el hambre.
33. 这次危机使1亿人陷入贫困和饥饿。

además, muchos sudafricanos pobres se han sumido en una mayor pobreza desde esa época.
此外，许多南非穷人自种族隔离结束后陷入更深层的贫困。

el mecanismo multilateral, y en particular la conferencia de desarme, sigue sumido en el estancamiento.
多边机制，尤其是裁军谈判会议仍然陷于僵局。

según el banco mundial, este país está sumido en una gran miseria, pese a sus riquezas naturales.
世界银行认为,缅甸 "尽管资源丰富,但却陷入了赤贫。

cuando nos reunimos en 1990, mozambique estaba sumido en una guerra destructiva con consecuencias dolorosas para los niños.
1990年会议召开时，莫桑比克正经历一场严重的破坏战争，给儿童带来痛苦的后果。

según el banco mundial, otro 25% de la población corre el riesgo de quedar sumido en la pobreza.
据世界银行讲，还有25%的人口面临着陷入贫困的威胁。

le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera
他 們 回 答 說 、 你 全 然 生 在 罪 孽 中 、 還 要 教 訓 我 們 麼 。 於 是 把 他 趕 出 去 了

sr. levitte (francia) (habla en francés): desde hace tres semanas el oriente medio ha estado sumido en la tragedia.
莱维特先生（法国）（以法语发言）：三个星期来，中东一直陷入悲剧之中，已有110多人死亡，3 000多人受伤。

- las personas sumidas en la pobreza gozan de muy pocas formas de protección social;
- 赤贫人口享受的社会保护极少。