検索ワード: vaga (スペイン語 - 簡体字中国語)

vaga
瓦加河

esa definición es muy vaga.
这一定义非常模糊。

red de ozonosondas de la omm/vaga
臭氧探测仪网a

la redacción actual es demasiado vaga.
目前的措词实在太模糊。

es importante evitar la terminología vaga o ambigua.
重要的是要避免采用模糊不清或模棱两可的术语。

a su juicio, la segunda variante es demasiado vaga.
第二种版本过于含糊。

el gobierno mantiene que la definición de acto terrorista no es vaga.
政府坚持认为关于恐怖主义行为的定义并不含糊。

cuando está disponible, la información es vaga y parece ser incoherente.
如果有的话，信息也是含糊不清，似乎缺乏协调。

se replicó que, sin esa frase, la disposición resultaría demasiado vaga.
有与会者对此表示，如果删除这一短语，该条款就会变得过于含糊。

considera que la frase es vaga y puede significar diferentes cosas para diversas personas.
她承认，该用语含义不清，对不同的人有着不同的含义。

además, la expresión "en debida forma " era demasiado vaga.
"应有的适当方式 "这一措辞太含糊。

2. la comisión considera excesivamente vaga la información que se le ha facilitado relativa a los viajes.
2. 委员会发觉，提供给它的关于旅行的资料比较含糊。

además, se consideró demasiado vaga la referencia a un "plazo razonable ".
同样， "合理时间 "这一提法也被认为过于含混。

el informe neerlandés fue bien acogido por el cedaw, pero la parte referente al artículo 12 se consideró vaga e insuficientemente detallada.
消除对妇女歧视委员会已收到这份荷兰报告，但据说叙述第12条的一部分含糊不清不够详尽。

2. la vaga comprensión de la acción internacional en el contexto de la paz, a pesar de la evidente necesidad de una auténtica posición común.
2. 尽管显然需要拥有真正的共同立场，但没有清晰认识国际社会在和平领域采取的行动。

además, la referencia a "los principios generales del derecho penal internacional " parecía demasiado vaga.
此外， "国际刑法的一般原则 "这一提法有点模糊。

80. en relación con el artículo 13, numerosas delegaciones consideraron que, en términos generales, su redacción era algo vaga y ambiciosa.
80. 关于第十三条，许多代表团感到一般而言该条的措辞似乎比较含糊不清和夸夸其谈。

28. aparentemente esta crítica parte de un malentendido: varios derechos civiles están formulados, efectivamente, de manera vaga y abstracta.
28. 这一批评似乎是出于误解：当然，一些公民权利的制定失之于含混。