検索ワード: ventile (スペイン語 - 簡体字中国語)

esta afirmación se ve corroborada por el hecho de que el propio objetivo de la ley especial es sustituir a las normas generales, salvo que el asunto que se ventile se rija por una norma imperativa.
这一论点得到以下事实的支持：特别法的目的就是要取代一般规则，除非所涉及的事项受强制性规范约束。

también debería preverse la posibilidad de que otros interesados participaran en el procedimiento de recurso, ya que la entidad adjudicadora está interesada en que toda queja se ventile y se le dé a conocer la información correspondiente lo antes posible.
应当规定较广泛参与质疑程序的可能性，因为尽早将投诉公诸于众并掌握相关信息符合采购实体的利益。

el 5% más rico obtuvo más de la mitad de los incrementos, mientras que a cada ventile del 90% inferior de la población correspondió el 5% o menos de los ingresos mundiales.
一半以上的收益流向比重为5%的最富裕人群，而在人口金字塔底层的比重为90%的各类人口群体仅获得全球收入的5%或更少。

"a) que el gobierno de los estados unidos de américa adopte las medidas necesarias para garantizar que el sr. breard no será ejecutado mientras se ventila la presente causa;
"(a) 美国政府采取必要措施,确保breard先生在本案未处理完之前不被处决;