検索ワード: viciaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

además, la cuestión de si el conocimiento de la invalidez de la cesión por parte del deudor constituía comportamiento fraudulento que viciaba el pago podía dejarse en manos de la legislación aplicable fuera del ámbito del proyecto de convención.
还有，债务人如果知道转让无效，这是否构成使付款失效的欺诈行为，这个问题可留给公约草案以外的适用法律去处理。

recordará el lector que entonces hice referencia a una cuestión clave que viciaba y anulaba todo el proceso judicial desde su mismo origen: haberlo realizado en miami, un lugar dominado por la mafia terrorista anticubana.
读者记得，我提到了从概念本身就使整个法律程序无效的一个关键问题:审判是在反古巴恐怖主义黑帮统治的城市迈阿密进行的。

señaló que, aunque el hecho de que la administración no hubiera facilitado a la demandante la declaración de su jefe constituía una violación putativa del derecho de ésta a las garantías procesales, ello no viciaba la decisión impugnada ni equivalía a una violación del derecho de la demandante a las garantías procesales que hiciera necesaria una indemnización.
法庭裁定，虽然行政方面没有向申诉人提供后者的主管的评语可被认为侵犯了她的公正诉讼权，但没有使受到非难的有关裁定失效，也不至于因侵犯其公正诉讼权而要给予赔偿的程度。