検索ワード: volváis (スペイン語 - 簡体字中国語)

por lo tanto, le envío con más urgencia, para que os volváis a gozar al verlo y yo esté libre de preocupación
所 以 我 越 發 急 速 打 發 他 去 、 叫 你 們 再 見 他 、 就 可 以 喜 樂 、 我 也 可 以 少 些 憂 愁

¡creyentes! cuando os encontréis con los infieles marchando, ¡no les volváis la espalda!
信道的人们啊！当你们遇著不信道的人向你们进攻的时候，你们不要以背向敌。

de alá son el oriente y el occidente. adondequiera que os volváis, allí está la faz de alá. alá es inmenso, omnisciente.
东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。

«¡creyentes! ¡obedeced a alá y a su enviado! ¡no le volváis la espalda mientras oís...!»
信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。

y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él. ¿ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto?
如果你们休一个妻室，而另娶一个妻室，即使你们已给过前妻一千两黄金，你们也不要取回一丝毫。难道你们要加以诬蔑和亏枉而把它取回吗？

pero sucedió que cuando vinieron los judíos que habitaban cerca de ellos, nos dijeron diez veces: "de todos los lugares a donde os volváis, vendrán contra nosotros.
那 靠 近 敵 人 居 住 的 猶 大 人 、 十 次 從 各 處 來 見 我 們 說 、 你 們 必 要 回 到 我 們 那 裡

10. "así pues, no me volváis a preguntar nunca a qué sabe una mujer tutsi ": declaración supuestamente atribuida a jean-paul akayesu, antiguo bourgmestre o alcalde del municipio de taba, uno de los acusados ante el tribunal internacional para rwanda.
jean-pual akayesu是taba乡的前 "bourgmestre "或乡长，是受到卢旺达问题国际法庭起诉的人员之一。