検索ワード: ¿tiene calor usted? (スペイン語 - 英語)

si tiene calor o frío
if he's hot or cold

el piso tiene calor radiante.
the floor has radiant heat.

quítese la chaqueta si tiene calor.
take off your jacket if you're warm.

comezón ligera, que empeora cuando la persona tiene calor
slight itching, which is worse when the person is hot

si tiene calor limitado, escoja alimentos que se puedan cocinar rápidamente.
if you have limited heat for cooking, choose foods that cook quickly.

si su hogar tiene un aire acondicionado y una calefacción, una caldera, o una bomba de calor, usted querrá instalar un termostato para calefacción y aire acondicionado.
if your home has an air conditioner and either a furnace, boiler, or heat pump, you'll want to install a heating and ac thermostat.

para su comodidad, la casa tiene un sistema de calefacción a temperatura del suelo baja impulsado por una bomba de calor. usted consigue un acceso inalámbrico a internet y la lectura para relajarse.
and for your comfort, the house has a floor heating, low temperature alimented by a heat pump.

19. ¿ha estado afuera expuesto a temperatura extremadamente caliente, y tiene calor pero no está sudando, posiblemente sintiendo que se va a desmayar o teniendo algo de confusión?
19. have you been outside in extremely hot weather, and are you hot but not sweating, possibly feeling faint or having some confusion?

tienes calor. tus ropas se te pegan por el sudor.
your clothes are sticking to you with sweat.

"¿tienes calor? hace mucho sol hoy, ¿no? ¿te gustaría una bebida fría?"
"you're hot? the sun is warm today, isn't it? would you like a cold drink?"

si tienes calor, puedes bañarte en la piscina rodeada por tumbonas.
to cool down if there is too much sun, you can jump into the swimming pool surrounded by loungers.

también cuenta con un mini refrigerador para conservar los alimentos, un aparato de aire acondicionado para refrescar el ambiente si se tiene calor en verano y acceso a internet para temas de estudio o ratos de ocio.
the room is outfitted with a mini refrigerator to store food. it also features an air-conditioning unit to cool down the space when you feel too warm during the summer, and internet access to log on to the web for study or entertainment purposes.

esto significa que después de que haya entrado en calor, usted debería intentar mantener su índice cardíaco entre 95 y 162 lpm, manteniéndose hacia un final más bajo si usted solo está comenzando con el programa de ejercicios.
this means that after you have warmed up, you should try to keep your heart rate between 95 and 162 bpm, staying toward the lower end if you are just beginning an exercise program.

usted no tiene calor, ni refrigeración, y una limitada cantidad de agua caliente. además, los peligros contra de la salud, que vienen de alimentos contaminados o echados a perder, pueden aumentar.
you may have no heat, no refrigeration, and limited hot water. in addition, health risks from contaminated or spoiled food may increase.

considere la posibilidad de vestirse en capas. de esta forma si usted tiene calor puede quitarse alguna ropa y si tiene frio, volvérsela a poner. si decide pasear en moto nieve, le daremos ropa especializada como parte de su excursión.
consider dressing in layers. that way if you get too hot you can take a layer off, or put one on if you start getting cold. if you decide to go snowmobiling, especially warm clothes are provided as part of your package.

y sobre eso - oh, nuestra señora debe tener mucho calor porque hace mucho calor en mi dormitorio; pero nuestra señora sonríe y mueve su cabeza - no, ella no tiene calor.
and on top of that - oh, our lady must be awfully warm, because it's very warm in my room; but our lady is smiling and shaking her head - no, she's not warm.

al colapsar el gobierno de bush , mientras el congreso va aplicando calor , ustedes podrán ver que un creciente número de ellos abandona las filas , abiertamente . destrozar a un anterior dictador no es nada nuevo , en la historia , y en la medida que el dictador muestra una creciente debilidad , que es incapaz de atacar como había prometido , los ataques en su contra se van haciendo más violentos .
as the bush administration collapses, and congress applies heat, you will see an increasing number of them leaving the fold, openly.