プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
das ist ihm egal
questo è per lui uguale.
最終更新： 2013-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
zusammen sein, egal wo sie sind
non sarai mai solo, ovunque tu sia.
最終更新： 2009-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
egal, in welcher währung, herr
presidente. — resta da vedere in quale valuta verrà corrisposto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egal, ob sie online oder offline sind
in linea o non in linea
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 29
品質：
参照：
egal was er sagt, glaub ihm kein wort.
qualsiasi cosa dica, non credergli.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist ihnen egal für wen sie arbeiten.
a loro non importa chi sia il capo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sind uns etwa die schicksale der menschen egal?
forse non ci interessano i destini degli uomini?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
abhängig waren, egal, ob es eugnis einen
piato», ossia completamente slegato dal prodotto che coltivano o agronomiche vincolanti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
für ein perfektes hörerlebnis, egal wo sie sich befinden.
cos'è il suono a 360 gradi?
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
egal was dein bruder, der witzbold, darüber denkt.
qualunque cosa ne pensi quel burlone di tuo fratello.
最終更新： 2012-04-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
egal ob man die klappe hält oder spricht, man kommuniziert immer.
a stare zitti o a parlare, si communica sempre.
最終更新： 2017-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine monojetronic bleibt eine monojetronic, egal in welches markenprodukt sie eingebaut wird.
• lavori di carrozzeria e verniciatura • elettronica automobilistica
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egal, welches telefon klingelt - der anruf kommt über das headset.
indipendentemente da quale telefono stia squillando, l'auricolare trasmetterà la chiamata in arrivo.
最終更新： 2011-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine komfortable tastatur sorgt für bequemes tippen, egal woran sie am computer arbeiten.
una tastiera confortevole per una digitazione altrettanto confortevole, ovunque ti porti il computer.
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
menschliches klonen müsse, egal welche techniken damit gemeint seien, verboten werden.
in materia di bioetica, la comunità non ha competenze normative: nel rispetto delle sensibilità e delle culture nazionali sono gli stati membri a dover regolamentare il settore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- „ist mir doch egal!“ brummt der alte waldemar. rumms!
- non mi interessa! borbotta il vecchio basilio. e continua: bang! bang! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er fügt hinzu: "egal, mit einer prise salz ist es... essbar."
“comunque sia, con un pizzico di sale... non è poi così male!”, aggiunge.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています