プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el óhmetro de transformador mto210 es un instrumento operado desde línea, portátil para el campo, diseñado específicamente para medir resistencia de cc de todos los tipos de arrollamientos magnéticos en forma segura y exacta.
the mto210 transformer ohmmeter is a line-operated, field-portable instrument designed specifically to measure the dc resistance of all types of magnetic windings safely and accurately.
a partir de la medición de la caída de tensión, los micro-ohmetros calculan la resistencia de contacto, a la vez que – por control de microprocesador – eliminan los posibles errores debidos a efectos térmicos emf en las conexiones; dichos emf son pequeñas tensiones o pares termoeléctricos generados cuando se unen dos metales diferentes, y que se añaden a la caída de tensión medida, e introducirán errores en la prueba de resistencia de contacto si no se restan de la medición a través de diferentes métodos (promedio de polaridades, medición directa de magnitud de emf, etc)
from the measurement of the voltage drop, the microprocessor controlled micro-ohmmeters calculate the contact resistance, while eliminates the possible errors due to thermal emf effects in the connections; thermal emfs are small thermocouple voltages which are generated when two different metals are joined together, they will be added to the total voltage drop measured, and will introduce errors into the contact resistance test if they are not subtracted from the measurement through different methods (reversal of polarity and averaging, directly measuring of thermal emfs magnitude, etc)