プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen.
selv når dyrene synes at være i god helbredstilstand, er det nødvendigt at lade dem gennemgå en vis akklimatisering over en periode, inden de benyttes til forsøg.
in binnenverblijven kunnen zij zich zelfs zonder de vorming van een wintervacht acclimatiseren mits de luchtvochtigheid gering is, tocht wordt vermeden en de dieren kunnen beschikken over een ligplaats die van voldoende beddingmateriaal is voorzien.
de kan vænnes til lavere temperaturer indendørs, selv uden at få vinterpels, hvis den relative luftfugtighed er lav, de ikke får træk, og de har et lejeareal med en tilstrækkelig mængde strøelse.
het psychologisch effect van een dergelijke verplaatsing van alle studenten uit hun vertrouwde leeromgeving aan het begin van de cursus wordt belangrijk geacht, want de studenten die voor de eerste twee jaar van de cursus in het andere land zullen ver blijven krijgen hierdoor gelegenheid te acclimatiseren alvorens met de eigenlijke cursus wordt begonnen.
den psykologiske virkning af en sådan flytning af alle studerende bort fra deres velkendte studiemiljø i begyndelsen af uddannelsen anses for aførende, for dette giver de studerende, der ønsker at blive i det fremmede land gennem uddannelsens to første år, en mulighed for at akklimatisere sig, inden selve undervisningen starter.