検索ワード: módulos (unidades), formado por (スペイン語 - 英語)

formado por:
composed of:

está formado por:
it consists of:

conjunto formado por:
assembly, consisting of

unidades del gobierno local (formado por municipios y comunidades)- 18%
local government units (comprised of municipalities and communities) - 18%

el sistema está formado por tres módulos.
the system comprises three modules.

el complejo está formado por unidades tipo bungalows.
the complex is formed by two floor bungalows surrounded by bright flowers and shrubs.

policía civil (unidades formadas)c
(formed units)c

contribuyentes actuales de unidades formadas
current formed unit contributors

tramitación de rotaciones de unidades formadas
formed unit rotations processed

a. contribuyentes actuales de unidades formadas
a. current formed unit contributors

derechos de emisión o unidades de kioto objeto de la transacción, por código de identificación de unidad formado por los elementos previstos en el anexo vi.
allowances or kyoto units involved in the transaction by unit identification code comprising the elements set out in annex vi;

el sistema universitario consta de 325 unidades formadas por 63 instituciones públicas y 262 privadas.
this was particularly significant in 1996, when the central bank withdrew foreign exchange licences from all the private banks to avoid a depreciation of the commercial exchange rate in response to a profligate policy mix.

está formada por
comprises

vagones formados por varias unidades unidas de forma permanente
wagons comprising several permanently coupled units

vi. estado del reembolso a los gobiernos que aportan unidades formadas
vi. status of reimbursement to formed unit-contributing governments

estará formada por:
it shall be made up of:

los expertos subrayaron que las fardc seguían divididas por la existencia de cadenas de mando paralelas, especialmente en unidades formadas por soldados que pertenecían al congreso nacional para la defensa del pueblo (cndp).
the experts underscored that fardc was still divided by parallel chains of command, especially in units formed by ex-congrès national pour la défense du peuple (cndp) soldiers.

malla formada por celdas.
the grid made up of cells.

ambos incidentes se controlaron con ayuda de soldados y unidades formadas de policía de la unmil.
both incidents were brought under control with the assistance of unmil formed police units and troops.

la mayoría de tales actos se imputan a funcionarios de seguridad, patrullas privadas de autodefensa o unidades formadas por policías y militares fuera de servicio, y después son encubiertos por las autoridades.
the majority of such acts are attributed to security officers, private vigilante groups or units of off-duty police and military, and are subsequently covered up by the authorities.