検索ワード: 10 sujeto representante (スペイン語 - 英語)

10. sujeto a las autoridades: 3:1
10. subject to authorities: 3:1

duerme hasta las 14:30 el día de salida por 10€. (sujeto a disponibilidad).
sleep in until 14.30 on the departure day for 10€ (subject to availability).

la cantidad de participantes en una videollamada grupal varía de 3 a un máximo de 10, sujeto a cada dispositivo y a los requisitos del sistema asociados.
the number of permitted participants on a group video call varies from 3 to a maximum of 10, depending upon device and associated system requirements.

cuando el csem se ha posicionado como sujeto representante de las emprendedoras y territorialmente reconocido, las necesidades, los saberes, las prácticas innovadoras y las propuestas de las emprendedoras logran un espacio en las políticas públicas y en los presupuestos municipales y departamentales.
when the csem has positioned itself as a representative of the entrepreneurs and is recognized in the territory, the needs, the knowledge, the innovative practices and the proposals presented by the entrepreneurs are considered in public policies and in the municipal and departmental budgets.

10 - sujete la jeringa conectada por la parte inferior del vial.
10 - hold the syringe assembly at the bottom of the vial.

los 10 sujetos restantes, presentaron una respuesta plaquetaria insuficiente en tratamientos previos.
the remaining 10 subjects had insufficient platelet response to prior therapies.

los 10 sujetos recibieron al menos 2 regímenes tis y el 50% recibieron al menos 3 regímenes tis.
all 10 had received at least 2 prior ist regimens and 50% had received at least 3 prior ist regimens.

evaluamos en 10 sujetos sanos el efecto de la contracción del músculo cuadríceps sobre la frecuencia cardiaca instantánea en el dominio del tiempo y sobre el flujo sanguíneo pulsátil de la piel.
we studied the effect of a sustained contraction of the quadriceps muscle on the instantaneous heart rate and pulsatile cutaneous blood flow in 10 healthy subjects.

en 3 de los 10 sujetos que tenían infección aguda por vih en el reclutamiento del estudio, se detectaron mutaciones m184i y m184v en el vih de 2 de los 2 sujetos en el grupo de truvada y de 1 de los 8 sujetos en el grupo de placebo.
in 3 of 10 subjects who had acute hiv infection at study enrollment, m184i and m184v mutations were detected in the hiv of 2 of 2 subjects in the truvada group and 1 of 8 subjects in the placebo group.

en pacientes con artritis psoriásica, se identificaron anticuerpos anti-adalimumab en 38 de 376 (10 %) sujetos tratados con adalimumab.
in patients with psoriatic arthritis, anti-adalimumab antibodies were identified in 38/376 subjects (10%) treated with adalimumab.