検索ワード: 2,4 d sal dimetilamina (スペイン語 - 英語)

2,4-d
2, 4-dichlorophenoxyacetic acid

2,4-d | | | c) |
2,4-d | | | (c) |

intoxicación accidental por 2,4-d
accidental poisoning by 2,4-d (disorder)

intoxicación accidental por 2,4-d (evento)
accidental poisoning by 2,4-d (disorder)

síntesis de 2,4-d (2,4- ácido diclorofenoxiacético)
synthesis of 2,4-d (2,4- dichlorophenoxyacetic acid)

si se usa en combinación con 2,4-d, mejora el rendimiento del material.
if used in combination with 2,4-d, performance is improved.

antes de plantar maíz, el agregado de 2,4-d mejorará el control de malas hierbas de hoja ancha
before planting maize, adding 2-4, d will improve the control of broadleaved weeds

2,4-d (suma de 2,4-d y sus ésteres, expresada como 2,4-d)
2,4-d (sum of 2,4-d and its esters expr. as 2,4-d)

el herbicida 2,4-d con frecuencia se mezcla con ambos para mejorar el control de algunas malas hierbas difíciles.
2,4-d is often mixed with both of these to improve control of some difficult weeds.

d) sales minerales;
(d) minerals;

el compuesto puede ser usado en combinación con otros herbicidas tales como la atrazina, 2,4-d, bromacil, diuron, y metaborato de sodio.
the compound may be used in combination with other herbicides such as atrazine, 2,4-d, bromacil, diuron, and sodium metaborate.

de los dos herbicidas que componen el agente naranja, 2,4-d y 2,4,5-t, el último se considera el menos biodegradable.
of the two herbicides that make up agent orange, 2,4-d and 2,4,5-t, the latter is considered to be less biodegradable.

2,4-d (suma de 2,4-d y sus ésteres, expresada como 2,4-d) [9]
2,4-d (sum of 2,4-d and its esters expressed as 2,4-d) [9]

(4) el expediente y la información de la revisión del 2,4-d se presentaron asimismo ante el comité científico de las plantas.
(4) the dossiers and the information from the review of 2,4-d were also submitted to the scientific committee for plants.

en virtud del reglamento (ce) n° 933/94, grecia fue designada estado miembro ponente del 2,4-d.
under regulation (ec) no 933/94, greece was designated as rapporteur member state for 2,4-d.

para la aplicación de los principios uniformes del anexo vi, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del 2,4-d y, sobre todo, sus apéndices i y ii, tal y como fue aprobado en el comité fitosanitario permanente el 2 de octubre de 2001.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on 2,4-d, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on plant health on 2 october 2001 shall be taken into account.

el ácido libre 2,4-d se analizará en 2012 en las berenjenas, coliflores y uvas de mesa; en 2013, en los albaricoques y uvas de vinificación; y en 2014, en las naranjas y mandarinas.
2,4-d free acid shall be analysed in 2012 on aubergines, cauliflower and table grapes; in 2013 on apricots and wine grapes and in 2014 on oranges/mandarins.

en particular y, de conformidad con la directiva 91/414/cee, deberán, en caso necesario, modificar o retirar para tal fecha las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contengan 2,4-d como sustancia activa.
in particular they shall, in accordance with directive 91/414/eec, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 2,4-d as active substance by that date.

nota [8]el 2,4-d se analizará en 2013 en el vino; en 2014, en las naranjas y mandarinas; y en 2015, en las berenjenas, las coliflores y las uvas de mesa.
note [8]2,4-d shall be analysed in 2013 in wine; in 2014 on oranges/mandarins and in 2015 on aubergines, cauliflower and table grapes.

d) salas de reuniones para dos consultas oficiosas de un día de duración en ginebra en 2015;
(d) meeting facilities for two one-day informal consultations in geneva in 2015;