検索ワード: a esto se suma (スペイン語 - 英語)

a todo esto se suma otra consideración.
another consideration adds to this.

a esto se llama amor.
a esto se llama amor.

a esto se le llama aura.
this is called an aura.

debido a esto, se desanimaron.
because of this, they were discouraged.

a esto se suma el sentido de la urgencia.
add to this a new sense of urgency.

a esto se suma, además, el aspecto medioambiental.
and then there is also the environmental aspect.

a esto se le llama desmielinización.
this is called demyelination.

a esto se enfrentan nuestros socios.
that is what our partners are confronted with.

a esto se suma, la producción rentable de pequeños lotes.
the competencies in question are quality and the profitable production of even small batch sizes.

a esto se suma que en el sur ha mejorado la infraestructura cultural.
furthermore, the south has improved its cultural infrastructure.

a esto se suma la inadecuada infraestructura, que data de los años treinta.
moreover, the infrastructure is inadequate, dating from the 1930s.

a esto se suma la preferencia de los norteamericanos por las negociaciones unilaterales.
besides, the americans have a preference for negotiating unilaterally.

a esto se suma una atención de primera calidad, personalizada y familiar.
to this is added first class attention, personalized and familiar.

a esto se suma la atención sanitaria que prestan las ong y las asociaciones.
alongside these private institutions, ngos and associations provide health-care services.

a esto se suma el plus de una mayorcohesión y una voluntad común en laregión.
hartog was notsurprised that the us national park service was interested in the czech experience.

a esto se suma que la comisión ha incluido también realmente las ancas de rana.
to conclude, i should just like to say something about the logo the commission has proposed.

a esto se suma la declaración de hare krishna konar, líder del partido comunista.
to this is to be added the announcement of the communist party leader, harekrishna konar.

a esto se suma el hecho de la limitación del ancho de banda por punto conectado.
high cost of local communication for the operator: a call from point a to point b will have to use the satellite even though they are located in the same district.

a esto se suma el riesgo de que grupos terroristas accedan a armas de destrucción en masa.
additionally, there was the risk that terrorist groups might acquire weapons of mass destruction.

a esto se suma el aumento notable de los precios de los alimentos en el mercado no estatal.
in addition, there has been a significant increase in food prices in the private market.