検索ワード: a sido un plaser de berlo conosido (スペイン語 - 英語)

para él dios a sido un apoyo honesto.
for him god has been an honest support.

a sido un día muy ocupado pero feliz pensando en ti
it's been a busy but happy day thinking about you

pothana fue un hombre con un cuenco . srinatha a sido un hombre con mansiones , a pesar de estar vinculados.
a man in mansions is srinatha, though closely related.

tuvimos un magnifico clima durante la cruzada y la gente decà a que habà a sido un milagro.
we had clear weather during the crusade, and the locals said it was a miracle.

este era un caso donde alguien habà a sido un cristiano por un largo perà odo de tiempo pero no creció en fe sino que permaneció en el primer nivel de fe.
it was a case where one had been a christian for a long time but had not grown up in faith but stayed in the first level of faith.

en ese momento, el rey se dio cuenta que todo habà a sido un plan urdido por ellos para eliminar a daniel.
at that moment the king realized they had planed to publish the decree with the signature of the king so as to let daniel fall down.

eso habrà a significado que el cultivo de la humanidad de dios habà a sido un fracaso y que lucifer habrà a ganado la victoria.
it would have meant that god's cultivation of mankind had been a failure and that lucifer would have won the victory.

(…) el discurso de agradecimiento de max liebster a sido un alegato a favor de la esperanza y el amor al prójimo arraigados en la fe profunda de este hombre de 89 años.
max liebster’s official words of thanks were a plea for hope and charity that lie in the deep faith of the 89-year-old man. contact with members of jehovah’s witnesses who wore the “purple triangle” in concentration camps has permanently influenced max liebster’s life and philosophy.

desde que la firma del tratado de parís puso fin a la guerra, puerto rico a sido un territorio estadounidense, y sus habitantes han vivido bajo la constitución de los estados unidos de américa.
since the signing of the treaty of paris brought the war to its end, puerto rico has remained a u.s. territory and its inhabitants have lived under the constitution of the united states of america.

-sé que es difícil, pero será mejor que descanses hoy a sido un día muy duro ¿por qué no nos vamos?-
“i know this is hard, but it will be better if you rest a little, today has been a very hard day, why don’t we leave?”

la construcción de un palacio real en salvatierra de magos, a sido uno de los acontecimientos más importantes y significativos en este pueblo, pues mucho ha contribuido por la fijación de la familia real y eso ha sido un polo de índole cultural.
the construction of a royal palace in salvaterra de magos, was indeed one of the most important and significant achievement in this village, since it has contributed to the establishment of the royal family, hence was a pole of cultural nature.

a sido un privilegio para roe, una remota aldea en el oeste de flores, presenciar el sábado 17 de octubre 2015, una celebración internacional, conmemorando los 50 años de la presencia de 20 misioneros svd polacos en indonesia.
t was a privilege for roe, small and remote village in west flores, to hold an international celebration on saturday, october 17, 2015 commemorating 50 years of 20 svd polish missionaries’ presence in indonesia.

puerto rico a sido un territorio libre asociado (ela) de los estados unidos por más de 50 años, otorgándole la ciudadanía americana a los allí nacidos, pero negándoles el derecho a una plena representación en el congreso.
puerto rico has been a u.s. commonwealth for more than 50 years, giving those born there american citizenship but denying them full representation in congress.

esta visitación también fue para salvar un alma y para el reino de dios. además, aquel a quien visitaron les agradeció diciendo que habà a sido un tiempo maravilloso.
this visitation was also for saving a soul and for the kingdom of god. also, the one whom you visited said thanks to you saying it was a wonderful time.

para el texto del sermón del pastor green y un trasfondo detallado incluyendo los puntos legales sutiles de los juicios posteriores pinche aquí . debemos apuntar que el pastor green a sido un pastor en el “movimiento pentecostal” por muchos años.
for the text of pastor green’s sermon and a detailed background including the legal fine points of the subsequent trials click here. it should be noted that pastor green has been a pastor in "the pentecostal movement” for many years.

vidal : buenos dias sean todos muy bienvenidos a reportajes tercero c, mi nombre es jorge vidal y a mi lado se encuentra mauricio gutierrez mabri: buenos dias jorge, nuestro programa esta focalizado en el buen uso de la internet y los riesgos de las redes sociales para con los jovenes y ahora informanos mas de esto. vidal : si bien en estos ultimos años el internet se ha convertido en algo habitual para el uso de las personas, gracias a su gran cantidad de contenidos e informacion; por lo que esto favorece a un mayor manejo de informacion y favorece una mejor comunicacion con las demas personas. mabri: pero lamentablemente no siempre se utiliza de forma correcta ya que existen diversos riesgos en relacion al mal uso de la internet y como esto nos puede afectar como personas o incluso a la gente que nos rodea, asi es el caso de jorge sepulveda un joven de solo 16 años que es victima del bullyng cibernetico. vidal : jorge sepulveda sufria de bullyng cibernetico mediante imagenes discriminadoras y amenzas en mensajes al no usar de manera segura el internet, nos dirigimos en vivo y en directo a una entrevista con jorge, el afectado, y para esto contamos con el apoyo de nuestro reportero pablo. pablo: estamos directamente desde la casa de jorge para conocer mas a fondo su caso, el nos contara como fue la experiencia que vivio al ser afectado por el ciber bullyng y como ha aprendido a tratar con la eventual burla de usuarios de internet. pablo: hola jorge queria saber como ¿te encuentras en la actualidad? sepu: bueno si bien ahora estoy mejor debo admitir que hace algunas semanas me encontraba muy triste. pablo: nos podrias contar como fue tu experiencia. sepu: todo comenzo un dia de clases normal, pedi permiso para ir al baño y olvide mi telefono dejandolo en la mesa, cuando regrese me di cuenta que mis compañeros habian tomado mi celular y habian escrito algo en facebook y esto fue visto por varios usuarios de internet y luego comenzaron a difundirlo, siendo motivo de burla por varios dias. pablo: podrias decirnos en que consistia lo que escribieron. sepu: claro, ellos escribieron que yo era homosexual. pablo: que hiciste al respecto. sepu: lo primero que hice fue decirle al profesor, pero el daño ya estaba hecho y el mensaje ya se habia expandido. pablo: bueno jorge gracias por tu sinceridad y confianza, nos encontraremos en otra ocasion, adelante estudio. vidal: bueno esa fue la historia que nos facilito jorge sobre el ciber bullyng y ahora seguiremos con la otra nota. mabri: bueno gracias a un gran esfuerzo colectivo hemos podido contar con la ayuda profesional del especialista en ciber bullyng nicanor. pablo: bueno nicanor, como podriamos evitar el ciber bullyng? nicanor: podemos evitarlo no publicando toda nuestra vida privada en las redes sociales ademas de no darle nuestra contraseña a nadie. pablov: ¿que puede provocar el ciber bullyng? nicanor: puede provocar en la persona afectada una baja autoestima considerable y un transtorno de la personalidad para con las relaciones sociales como persona y su desarrollo como persona, incluso puede acabar en un suicidio. pablov: en que red social se ve mas el ciber bullyng? nicanor: se ve mas en videos, en youtube y en fotos o publicaciones, en facebook. pablov: como se puede superar esta mala experiencia? nicanor: principalmente con la ayuda y el apoyo de los amigos y de sus seres queridos, ademas de algun tipo de ayuda sicologica. pablov: es facil de superar el ciber bullyng? nicanor: dependiendo de la intensidad del bullyng que sufra la persona y depende tambien de la autoestima y la capacidad para superar las burlas. pablov: que recomendacion le darias a los usuarios de internet? nicanor: bueno, les recomendaria que tengan cuidado con sus cuentas en las redes sociales no dejando sus computadores ni celulares al alcanze de los demas, ademas de no facilitar sus caracteristicas personales a otras personas, porque al final de todo, todos queremos un internet seguro. vidal: a llegado la hora de despedirnos. televidentes, mauricio, hoy pudimos informarmos mas sobre este problema que esta afectando a muchas personas , generalmente jovenes , no es asi mauricio ? mauri: asi es jorge. ok , ah llegado la hora de despedirnos , a sido un agrado tenerte ami lado jorge , muchas gracias por su sintonia , adios. jorge: adios
i suggest that every member state has a popular-style series of programmes on television, to follow on from the news, showing the latest on the euro.