検索ワード: aclaratoria (スペイン語 - 英語)

1. aclaratoria
1. clarification

corta aclaratoria
secondary felling

i. introducción aclaratoria
explanatory introduction

nota aclaratoria: introducción
cover note: introduction

última corta aclaratoria
increment felling

nota importante y aclaratoria:
important note:

a continuación se ofrece información aclaratoria.
this is clarified below.

85. la secretaría hizo una declaración aclaratoria.
an explanatory statement was made by the secretariat.

quisiera proponer la supresión de la parte aclaratoria.
i would like to propose that the remarks be removed.

nota aclaratoria en relación con la resolución de la subcomisión
by the subcommission on prevention of discrimination

quiero agradecer a la comisaria por esta respuesta aclaratoria.
i would like to thank the commissioner for her reply which clarified matters.

doy las gracias al comisario monti por su respuesta aclaratoria.
i would like to thank commissioner monti for his clarifying reply.

» chávez expresa alegría por aclaratoria de colombia (ap)
» chávez expresa alegría por aclaratoria de colombia (ap)

además, se introduce una disposición aclaratoria relativa a la acreditación.
in addition, an element of clarification in the field of accreditation is introduced.

nota aclaratoria : es importante distinguir entre varios tipos de depresión.
note of clarification: it is important to distinguish between various kinds of depression.

sin embargo, correctamente interpretada, esta disposición constituye una importante fuente aclaratoria.
however, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.

» copei exigirá aclaratoria al tsj sobre votación manual (el universal)
» copei exigirá aclaratoria al tsj sobre votación manual (el universal)

___has leído nuestra nota aclaratoria y conoces de nuestro potencial y de nuestras limitaciones.
___you've read our disclaimer and know what our potential and limitations are.

patterson (ed). — (en) señor presidente, ésta es una cuestión aclaratoria.
patterson (ed). — mr president, this is on a matter of clarification.

el vicepresidente interino, sr. fedor rosocha (eslovaquia), respondió con una declaración aclaratoria.
142. acting vice-president fedor rosocha (slovakia) responded with a statement of clarification.