検索ワード: afectuado (スペイン語 - 英語)

782 — 2. a) los subsidios familiares serán abonados, en los casos a que se refieren el apartado 2 del artículo 73 y el apartado 2 del artículo 74, por la institución del lugar donde residan los miembros de la familia, según lo dispuesto en la legislación que dicha institución aplique; véase segunda parte, comentario n° 5364; i) conforme a la legislación de aquel de dichos estados en cuyo territorio resida, siempre que tenga en él derecho, en virtud de esa misma legislación, a alguna de las prestaciones a que se refiere el apartado 1, habida cuenta, cuando proceda, de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 79, o b) no obstante, si en cumplimiento de esa legislación han de ser abonados los subsidios al trabajador por cuenta ajena, la institución a que se refiere la letra anterior se los pagará bien a la persona física o jurídica que tenga efectivamente a su cargo, en el lugar donde residan, a los miembros de lafamilia, o bien directamente a éstos, en su caso; véase segunda parte, comentario n° 5365; c) la institución competente reembolsará el importe integro de los subsidios abonados con arreglo a lo dispuesto en las letras precedentes. los reembolsos serán determinados y afectuados de acuerdo con las modalidades previstas en el reglamento de aplicación a que se refiere el artículo 98.
(i) in accordance with the legislation of whichever of these states he resides in provided that, taking into account, where appropriate, the provisions of article 79 (1) (a), a right to one of the benefits referred to in paragraph 1 is acquired under the legislation of that state; or