プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en las notas al tomo xiv, iiª parte, p. 481, se dice:
in the notes [5] to volume xiv, part 2, it is stated:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los préstamos de libros están anotados en unos recibos adjuntos al tomo del inventario.
the borrowing of books is registered by receipts next to the inventory book.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el más fenómeno desctacado era la reducción en la masa completa y el aumento de la masa de músculo equivalente al tomo de las personas la década o dos menor.
the most outstanding phenomenon was a decrease in fat mass and an increase in muscle mass, equivalent to that of people a decade or two younger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en los años 2002 y 2003 se ocupó de la labor relativa al tomo vi del informe final de la comisión de la verdad y reconciliación, que contiene un capítulo sobre la práctica de la tortura
in 2002 and 2003, he worked on volume vi of the final report of the truth and reconciliation commission, which contains a chapter on torture.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la presenteedición se refiere al tomo i, que contiene los textos vigentes en laactualidad y está subdividido en dos volúmenes (en el tomo ii figura la colección completa de los tratados de base y los actos relativos a las diferentes adhesiones).
this edition concerns book i,which contains the texts currently in force and is divided into twovolumes (volume ii containing the complete collection of the basictreatiestogetherwithinstrumentsrelatingtothevariousaccessions).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, se informa al usuario de que el titular del presente sitio web es dynamobel s.a., con domicilio ctra. madrid km. 24 apartado 7, 31350 peralta (navarra), cif a31007107, inscrita en el registro mercantil de navarra al tomo 283 general l43 de la sección 3ª del libro de sociedades, folio l24, hoja número 3.ll2 y e-mail de contacto lopd@dynamobel.com
pursuant to the provisions of article 10 of law 34/2002, of the 11th of july, on information society services and electronic commerce, users are informed that this web site belongs to dynamobel s.a., with head offices at ctra. madrid km. 24 apartado 7, 31350 peralta (navarra -spain), tax identification code cif a31007107, and registered in the commercial register of navarra, volume 283 general l43 of section 3 of the book of companies, folio l24, sheet number 3.ll2, and with contact e-mail lopd@dynamobel.com
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。