検索ワード: antiecológicas (スペイン語 - 英語)

esas actividades son antiecológicas, no crean suficientes empleos y van multiplicando la muerte y la destrucción.
such activities were anti-ecological, failed to create employment and were sowing death and destruction.

este tipo de política paternalista favoreció actitudes antiecológicas: veíamos un gusanito en el terreno ¡y mandábamos un avión a fumigar!
this kind of paternalistic policy encouraged anti-ecological attitudes: if we saw any kind of little worm on the ground, we’d send a plane to fumigate!

un año atrás, en octubre de 1996, monseñor virgilio se convirtió en el más firme opositor a la construcción de una refinería en las costas de trujillo por sus consecuencias antiecológicas y antihumanas.
a year later, in october 1996, monsignor lópez became the fiercest opponent of a proposed oil refinery for the trujillo coast, which he was convinced would have negative ecological and human consequences.

aquellas sustancias que se sospeche que poseen propiedades físicas, químicas, tóxicas o antiecológicas peligrosas serán probadas durante cinco años para evaluar su impacto sobre la salud humana y el medio ambiente, haciéndose público el resultado.
any with suspected dangerous physical, chemical, toxicological or ecotoxicologica! properties would be tested within five years and their impact on human health and the environment carefully assessed and the data made public.

cuando se alejan en el espacio -y en el tiempo- las consecuencias de las decisiones, aumentan las conductas irresponsables y antiecológicas, ya que es más que probable que no se reciba la retroinformación adecuada.
the consequences of decisions made from afar, in distance and time, increases irresponsible and anti-ecological behavior because appropriate feedback becomes less likely.

¿cómo va a ser posible que nuestros agricultores practiquen cultivos ecológicos si la industria que los abastece y las industrias que son sus clientes los empujan a tener un comportamiento antiecológico?
how can our farmers farm ecologically when the industries that supply them and those which are their customers impel them towards anti-ecological practices?