検索ワード: ardieron (スペイン語 - 英語)

ardieron también 70 chozas.
seventy houses were also burnt down.

además, ardieron 12 casas.
in addition, 12 houses were burnt down.

los depósitos ardieron durante ocho días.
the petrol cisterns burned for eight days.

las niñas ardieron en la hoguera mediática.
the dead girls were killed anew in the media bonfire.

¿ardieron también sus árboles de navidad?
did his christmas trees catch fire too?

doce personas resultaron heridas y ardieron cuatro viviendas.
twelve were injured and four houses were burned.

durante la noche éstos ardieron como velas en las colinas.
in the night these burned like little candles in the hills.

el 14 de mayo, miles de establecimientos ardieron hasta los cimientos.
by 14 may, thousands of establishments had burnt to the ground.

en mi país, grecia, ardieron más de 150 000 decáreas de bosques.
in my country, greece, over 150 000 decares of forest were burnt.

los depósitos de almacenamiento de combustible se incendiaron y ardieron durante varias semanas.
storage tanks caught fire and burnt for some weeks.

la construcción fue acabada en 1604, y ardieron varias galerías medio siglo más tarde.
construction was completed by 1604, and they added several galleries half a century later.

en 1712 el castillo ducal de la familia y la ciudad de strelitz ardieron en un incendio.
in 1712 the ducal family’s castle and the town of strelitz burnt down.

muchos ardieron vivos al ser incendiadas sus viviendas, otros fueron maniatados y fusilados o macheteados.
many were burnt alive as their houses were set alight, others were tied and shot or hacked to death.

la guerra que entre más se prolonga, más víctimas se lleva, sus historias ardieron con ellos.
the more time this war lasts the more victims fall down, their stories buried with them.

* el 22 de agosto de 2006, dos ruedas ardieron en un boeing 727 con 98 pasajeros a bordo.
* on august 22, 2006, two tyres burst on a boeing 727 with 98 passengers on board.

en el verano de 2009, ardieron en aragón 22 000 hectáreas entre bosque, monte bajo y árboles de cultivo.
with the new allocation of responsibilities between the two agencies, the rsi is now responsible for membership

el paisaje mostraba las huellas de los grandes incendios del 2004: ese año ardieron más de 6 millones de acres!!
the landscape showed the signs of the great fires of 2004: that year, more than 6 million acres burned down.

26. el gobierno indica que, durante el conflicto armado interno ardieron los archivos de algunas municipalidades y se perdieron documentos de identificación.
26. the government indicated that during the internal armed conflict certain municipalities' archives were burnt, thus leading to the loss of relevant identification documents.

las redes sociales de india ardieron después de que alguien filtrara una copia de la orden secreta del departamento de telecomunicaciones de cerrar 857 páginas web que podrían ofrecer contenido pornográfico.
indian social media networks have been on fire this week, after someone leaked a copy of the department of telecommunication's secret order to ban 857 websites thought to contain pornographic content.

tan solo en portugal, por ejemplo, en 2003 ardieron 400 000 hectáreas de bosque y en 2004, unas 170 000 hectáreas.
that is a very serious failing, because it violates parliament 's prerogative to give its opinion and forces it come to a decision without seeing any qualitative or quantitative information on the actions taken or the results achieved.