検索ワード: aumento ulterior (スペイン語 - 英語)

ulterior:
processing:

c) ulterior
(c) subsequent

procedimiento ulterior
subsequent procedure

eliberat ulterior».
eliberat ulterior’.

en 2012 es aguardado un aumento ulterior del resultado operativo
in 2012 is attended an ulterior increase of the operating result

el aumento ulterior del cargamento llevará al fin de cuentas a la ruptura del material.
the further increase in loading finally will lead to material rupture.

la grave escasez de instalaciones adecuadas dificultaba mucho cualquier aumento ulterior de la utilización de esos servicios.
the severe constraint of adequate facilities posed a serious challenge for any further increase in utilization.

el sector de los containeres deberá hacer los condes con un aumento ulterior de 50% en el número de naves de gran tamaño
the field of the container will have to get to terms with an ulterior increase of 50% in the number of ships of great dimensions

sector de los containeres shipping deberá hacer los condes con un aumento ulterior de 50% en el número de naves de gran tamaño
the field of the container will have to get to terms with an ulterior increase of 50% in the number of ships of great dimensions

en resumen, el volumen de publicaciones ha resgistrado una notable estabilidad y experimentará un aumento ulterior debido a las dos nuevas len guas de publicación.
as a corollary to this, the volume of publications has been remarkably stable and will increase again because of the two new languages of publication.

algunos países presentan una curva similar a la de la media de la unión europea: disminución hacia 1990 y aumento ulterior del desempleo.
they had a decrease towards 1990 and a subsequent rise in unemployment.

la compañía por otra parte ha evidenciado las olimpiadas en 2016 y que la brasil es destinado a registrar un aumento ulterior del turismo con los mundiales de fútbol en 2014.
the company has moreover evidenced that brazil is destined to record an ulterior increase of the tourism with the world-wide ones of soccer in 2014 and the olympics in 2016.

el aumento ulterior de estas actividades nos permitirá lograr el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo en la lucha contra el vih.
a further scaling up of these activities would allow us to achieve universal access to hiv prevention, treatment, care and support.

seguir fortaleciendo la participación estratégica a nivel regional mediante el aumento ulterior de la capacidad de las oficinas regionales del pnuma con el fin de que sean más receptivas a las necesidades ambientales de los países.
to continue to strengthen strategic engagement at the regional level by further increasing the capacity of unep regional offices to be more responsive to country environmental needs.

el segundo aspecto crítico se refiere a los límites ugb semanales y anuales: estamos en contra de cualquier aumento ulterior de los límites máximos de producción para los establecimientos de capacidad limitada.
raising the ceiling used to distinguish between small- and large-scale slaughterhouses is not a problem up to a level of lu 1 000.

así la distancia entre los cristales tiene algún óptimo (10-16 mm), a su aumento ulterior no lleva al mejoramiento de las características térmicas steklopaketa.
thus the distance between glasses has some optimum (10-16 mm), and its further increase does not lead to improvement of thermal characteristics of a double-glazed window.

esto supondría un aumento ulterior del euroescepticismo que hace poco ha cobrado protagonismo debido a la baja participación en las elecciones europeas, y por tanto hemos de encontrar el valor para permitir que exista un debate controvertido sobre el tratado constitucional.
mr president, a few days ago the committee on constitutional affairs discussed the allocation of large amounts of eu money to institutions whose job it is to inform the european public about the constitutional treaty.

la producción comunitaria de carne de pavo aumentó en 1985 en un 2,5% con respecto a 1984 y alcanzó un volumen de 726 toneladas. para 1986 se prevé un aumento ulterior de 1,7%.
from the 1986 marketing year, which coincides with the calendar year,3the ewe premium will also be granted in respect of she-goats in southern areas of the com­munity.

en los países y las zonas donde las enfermedades infecciosas están controladas, el aumento ulterior de la longevidad dependerá del control y el tratamiento de las enfermedades no contagiosas, para lo cual es necesario crear infraestructura, hacer uso de los adelantos médicos e impartir capacitación al personal sanitario.
in countries and areas where infectious diseases have been controlled, further increases in longevity will depend on the control and treatment of non-communicable diseases, which will call for infrastructure development, use of advances in medicine and trained health personnel.

hapag-lloyd que ha registrado actuación con las expectativas en las primero semanas de las 2012 compañías en línea y ha redituado notorio que el aumento ulterior del coste del búnker ha acentuado las dificultades en un período, ése de inicio de año, que es de actividades menores por otra parte.
hapag-lloyd has announced that in the first weeks of the 2012 company it has recorded performance online with the expectations and that the ulterior increase of the cost of the bunker has emphasized the difficulties in a period, that of year beginning, that is moreover of smaller activities.