検索ワード: ausentado aumento (スペイン語 - 英語)

aumento
increase

si algunos de sus colegas se han ausentado, lo lamento mucho.
we do not know what other substances may have in store for us.

taylor palabras, que se hayan ausentado de este debate quinientos y pico.
it praises the anglo-irish agreement.

señora presidenta, señor presidente de la comisión.el consejo se ha ausentado.
madam president, mr president of the commission, the council has left the hemicycle and i would like this to be recorded in the minutes.

como sólo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.
as they only intended to be away only for the weekend, they had not taken any jewellery items with them.

de no haberse ausentado para evitar acusaciones de prejuicio, habría lamentado la situación en turquía.
had she not absented herself in order to avoid accusations of bias, she would have deplored the situation in turkey.

aunque el secretario de estado se haya ausentado, estoy convencido de que los representantes del consejo se lo transmitirán.
although the state secretary has gone, i am sure that the representatives of the council will pass this on to him.

había estado totalmente inconsciente del paso del tiempo, incluso me parecía que me había ausentado por tan solo un momento.
and yet i had been wholly unconscious of the time that had passed, for it did not appear to me as if i had been gone from the village but a short time.

hoy mismo me he ausentado de una reunión especial de virtualmente todos nuestros jefes de delegación en bruselas para estar aquí en este debate.
i left a special meeting of virtually all our heads of delegation in brussels early today specifically to be here for this debate.

dicho esto, nos encontramos hoy ante un signo negativo en la medida en que la presidencia del consejo ya se ha ausentado tras dos horas de debate.
that said, we are already presented with a negative piece of evidence in that the council presidency has upped and gone after only two hours of our debate.

ahora, supóngase que cualquiera de ellos se hubiera ausentado por atender sus ocupaciones, y esperado la soberanía de dios que les otorgara ese poder.
now, suppose that any one of them had stayed away and attended to his own business, and waited for the sovereignty of god to confer this power.

no comparto la opinión de la sra. ahern, quien parece haberse ausentado ya de la sala, en cuanto a que este informe no es lo suficientemente político.
i disagree with mrs ahern, who seems to have left the chamber already, that the report is not sufficiently political.

puede tratarse de hogares mantenidos por mujeres, dirigidos por mujeres, centrados en la madre, encabezados por una madre sola o de los que se ha ausentado el esposo.
they can be female maintained households, female-led, mother-centred, lone-mother or male-absent households.

461. el conani es responsable de vincular, por todos los medios posibles, a niños, niñas y adolescentes que se hayan ausentado o desertado del centro educativo.
461. using all means at its disposal, the national council is charged with ensuring that children and adolescents who have missed school or who have left without permission comply with their obligations.

bianco (ppe). - (it) señor presidente, señorías, lamento que la ministra se haya ausentado.
bianco (ppe). - (it) mr president, ladies and gentlemen, i am sorry that the minister is not here.

señor presidente, estimado comisario, estimados colaboradores del comisario, estimados colegas no ausentados, el tema es suficientemente importante en sí mismo como para merecer ser discutido.
mr president, ladies and gentlemen, this issue is certainly important enough in itself to merit serious discussion.