プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cabe anotar que colombia avanza en el reto de medir adecuadamente los desc para poder garantizarlos integral y universalmente.
it should be noted that colombia is making headway in measuring economic, social and cultural rights appropriately so as to be able to guarantee them fully and universally.
cabe anotar que estos jueces de cumplimiento actuarán en los respectivos distritos judiciales y tendrán, como paralelos, a los fiscales de cumplimiento.
such judges shall carry out regular duties in their respective judicial districts and, in parallel, shall act as public prosecutors for enforcement.
además, cabe anotar que en la región para la época de los hechos no se presentaban problemas de persecución ideológica de las características aducidas por el reclamante.
furthermore, at the time of the events, there were no problems of ideological persecution of the kind alleged by the claimant in the region in question.
cabe anotar como no se tomaron en esta ocasión las precauciones elementales de rutina que consisten en retirar a cualquier detenido su cinturón y los cordones de sus zapatos para evitar cualquier intento de suicidio.
it is necessary to score as they didn't take in this occasion the elementary cautions of routine that consist on retiring any detainee their belt and the cords of their shoes to avoid any suicide intent.