Je was op zoek naar: cabe anotar (Spaans - Engels)

anotar
annotate

anotar cvs
cvs annotate

anotar anterior
annotate previous

anotar... comment
annotate...

anotar "pro memoria"
provisional registration

anotar elementos individualmente
annotate individual items

cabe anotar algunas de las labores más relevantes de dichos sectores.
it is worth noting some of their most important work.

cabe anotar que los miembros de los tribunales militares son sustituidos cada dos años.
it should be noted that members of the military courts are changed every two years.

cabe anotar que el fida estaba entonces prácticamente iniciando sus operaciones en américa latina.
it should be pointed out that ifad was, at that time, only just beginning to operate in latin america.

por último, cabe anotar que en los países bajos, se encuentran ocho hospitales universitarios.
finally, the netherlands has eight hospital-universities.

cabe anotar que a mediados de 1985, etiopía fue el centro de atención debido a una hambruna.
it may be noted that around 1985 ethiopia was the center of attention due to a famine.

cabe anotar que colombia avanza en el reto de medir adecuadamente los desc para poder garantizarlos integral y universalmente.
it should be noted that colombia is making headway in measuring economic, social and cultural rights appropriately so as to be able to guarantee them fully and universally.

cabe anotar que el lugar donde se produjo el asalto es una zona aislada, de paso, sin protección policial.
it should be noted that the assault took place on an isolated stretch of the highway, not patrolled by the police.

así mismo, cabe anotar que los convenios internacionales del trabajo debidamente ratificados, hacen parte de la legislación interna.
duly ratified international labour conventions also form part of domestic legislation.

cabe anotar finalmente que a la vía verde del mar habría que sumar otro tramo de 5,3 km que bordea y atraviesa benicàssim.
finally, it should be noted that the vía verde del mar continues for a further 5.3 km running round and through benicàssim.

cabe anotar que el cáncer de mama se presenta tanto en hombres como en mujeres, aunque ocurre con menos frecuencia en los hombres.
it is noteworthy that breast cancer occurs in both men and women, although it occurs less frequently in men.

cabe anotar que estos jueces de cumplimiento actuarán en los respectivos distritos judiciales y tendrán, como paralelos, a los fiscales de cumplimiento.
such judges shall carry out regular duties in their respective judicial districts and, in parallel, shall act as public prosecutors for enforcement.

además, cabe anotar que en la región para la época de los hechos no se presentaban problemas de persecución ideológica de las características aducidas por el reclamante.
furthermore, at the time of the events, there were no problems of ideological persecution of the kind alleged by the claimant in the region in question.

708. cabe anotar que, la ley nº 42 fue reglamentada luego de transcurrir dos años de su expedición, mediante el decreto nº 88 de 12 de noviembre de 2002.
708. act no. 42 was regulated two years after its issue through decree no. 88 of 12 november 2002.

cabe anotar como no se tomaron en esta ocasión las precauciones elementales de rutina que consisten en retirar a cualquier detenido su cinturón y los cordones de sus zapatos para evitar cualquier intento de suicidio.
it is necessary to score as they didn't take in this occasion the elementary cautions of routine that consist on retiring any detainee their belt and the cords of their shoes to avoid any suicide intent.