検索ワード: calamidad nacional (スペイン語 - 英語)

calamidad
calamity

la calamidad
the calamity, the stunning blow, the disaster

¡la calamidad!
al-qari'ah (the striking hour i.e. the day of resurrection),

una gran calamidad
a great calamity

lamento esta calamidad
i am sorry for this calamity

guatemala: volcán pacaya provoca estado de calamidad nacional
guatemala: pacaya volcano causes state of national calamity · global voices

mientras pasa la calamidad.
mientras pasa la calamidad.

hsp.- perfectamente califica santa anna a la inflación como una calamidad nacional.
hsp.- santa anna quite justly calls inflation (i.e. a large increase in money in circulation) a national calamity.

en el caso de "catástrofe o calamidad nacional", el real decreto 2329/1979.
royal decree 2329/1979 applies to national disasters.

n durante la amenaza de una calamidad nacional o guerra: 2 crónicas 20:3
-during the threat of national calamity or war: ii chronicles 20:3

el mundo sufrirá calamidad tras calamidad.
the world will suffer disaster upon disaster.

desgraciadamente, esta política ha sido llevada al extremo, en el contexto del estado de calamidad nacional.
unfortunately, this policy has been taken to the extreme, in the context of the national state of calamity.

entonces llegó nakba, la "calamidad".
then came the nakba, the "calamity."

durante los últimos tres años no se ha declarado ningún siniestro como "catástrofe o calamidad nacional".
no national disasters have been declared over the last three years.

hoy es el estado nacional de calamidad del patrimonio.
today is #heritage national state of calamity — ka bino guerrero (@kabinoguerrero) october 15, 2013

el desempleo, al igual que el subempleo, suscita una verdadera calamidad nacional e internacional cuyo nombre es la pobreza.
unemployment and underemployment give rise to a true national disaster known as poverty.

traducción: desgracia, infortunio, siniestro, calamidad, desastre
translation: evil, misfortune, mishap, disaster, calamity

"acumular amor significa suerte, acumular odio significa calamidad.
"to accumulate love means luck, to accumulate hatred means a calamity.

han recibido condición de refugiados, asilados o entrada condicional debido a persecución en base a raza, religión, opiniones políticas o calamidad nacional catastrófica.
• have been granted refugee status, asylum status, or conditional entry due to persecution based on race, religion, political opinion, or catastrophic national calamity.

ante la calamidad que nos toca enfrentar a todos, debemos superar las discrepancias nacionales.
i have taken this initiative because i am convinced that we must all adopt a single strategy to respond to changes in european society.