検索ワード: camente (スペイン語 - 英語)

objetivos delimitados geogrÁficamente: camente:
geographically delimited objectives:

espacio estadístico camente responsables de su familia.
statistical area in the younger age groups.

camente imposible encontrar un empleo por el rechazo
virtually impossible for them to find employment due

aquí podemos úni camente hablar de resultados finales.
we can talk only about end results."

dichas personas son utilizadas cíni‐ camente como escudos vivientes.
such people are cynically used as live shields.

ningún gobierno cederá pacífi camente una sola pulgada de terreno.
no government will cede an inch of its ground by peaceful means.

estos podrían re sultar técnicamente sencillos pero políti camente muy complicados.
they may be technically simple but politically very complicated.

asimismo, subrayaba su deseo de que la controversia se solucionara pacífi camente.
he also emphasised that he wishes to have the dispute se led peacefully.

se publica camente un comunicado de prensa si se llega a un dictamen motivado.
a press release as a rule will be issued when a reasoned opinion has been decided.

clinton davis camente seguro que los mismos no apoyan la adhesión comunitaria al acuerdo.
the future vision in article 7, no longer to fix quotas, stands in total isolation.

mucha gente está hoy en contra de las especies gené¬ti¬camente modificadas.
many anti-genome people today are all up in arms about genetically modified species.

tus experiencias se limitan úni camente a lo que la gente te ha hecho o le ha hecho a otros.
your experiences are limited only to what people have done to you or to others.

la eficacia de las intervenciones sociales basadas úni- camente en el modelo de los déficits es debatible.
the effectiveness of social interventions based solely onthe deficits model is arguable.

aunque el esquema de clasificación sugerido camente que involucrar a un conjunto mayor de podría utilizarse para identificar los sistemas de
these lines can be seen in the case of the scientific

camente, entonces el nuevo clima en equilibrio para 2 χ co2 se puede considerar diferente del resultante del experi­mento 1 χ co2.
if the signal-to-noise ratio is statistically significant, then the new equilibrium climate for 2 x co2 can be considered as different from that of the 1 x co2 experiment.

camente frágiles bajo asistencia financiera, me parece que sería irresponsable no crear un dispositivo transitorio de apoyo para estas regiones.
mr podestà, and to the committees concerned for their detailed and thorough analysis.

camente (omg) y la trazabilidad de los productos destinados a la alimentación humana o animal producidos a partir de éstos.
the other amendments concern the minimum thresholds for public funding of modal shift actions, of actions designed to reduce road transport by expanding rail, short sea shipping or inland water way transport and of common learning actions.

\1% taria a los métodos asistenciales existentes, pero camente el modo de trabajo y la prestación de los que no los sustituye.
icts have the potential to dramatically change the reimbursement of the key actors involved, in­ the work processes and delivery of health and care cluding a framework of practice for health and care services.

, es decir, aq ue camente se rigen por disposiciones del tratado95no existe derecho derivado comunit obable queeforzarse particularmente ancia96 haya pr a las autoridades de vigilancia del mercado.
in the end, success in an internal market of 25 countries will depend on mutualtrust and confidence.

directiva del consejo 90/219/cee, de 23 de abril de 1990, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genét i camente
council directive 90/219/eec of 23 april 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms (o.j. n° l 117 of 8.5.90)