検索ワード: carihuela (スペイン語 - 英語)

mar, 6 (carihuela).
mar, 6 (carihuela).

carmen, 37 (carihuela).
carmen, 37 (carihuela).

casi inmediatamente podrá ver el refugio de la carihuela.
almost immediately after taking this track you see the cottage of carihuela on your left.

especialidades en pescado y marisco en la playa de la carihuela.
specialised in fish and seafood. la carihuela beach

cuenta con 5 km de hermosas playas, la más popular es la carihuela.
there are four miles of excellent beaches, the most famous and popular being la carehuela.

el apartamento esta situado a pocos minutos caminando de las playas de la carihuela así como de todos los servicios.
the apartment is located a few minutes walk from the beaches of la carihuela and all services.

de su pasado conserva algunos rasgos en la barriada del bajondillo y de la carihuela, pero sobresale la torre de pimentel.
some of the features of the past of the town have been preserved in the neighbourhoods of bajondillo and carihuela, but over all stands the torre de pimentel.

de reciente construcción aún no aparece en el mapa superior, se encuentra en montemar a medio camino entre la carihuela y aqualand torremolinos.
recently built it still doesn´t appear on the map above; it is situated in montemar halfway between carihuela and aqualand torremolinos.

son muy famosas sus playas, bajondillo y carihuela, que en total ofrecen casi cuatro kilómetros de playa equipada y dotada de cada servicio.
its famous beaches, bajondillo beach and carihuela beach, provide almost four miles of beach in total and equipped with every comfort.

el 7 de junio se celebra el día del pescaíto frito, momento en el cual todos los turistas y visitantes pueden comer y beber gratis en la carihuela.
on the 7th of june they celebrate the fried fish day, where all tourists and visitors can taste free food and drinks in la carihuela.

el hotel miami está situado en torremolinos (costa del sol), en la zona llamada 'la carihuela'.
the miami hotel is located in torremolinos (costa del sol, in spain), in the area named 'carihuela'.

el hotel sol aloha puerto está situado en primera línea de mar con acceso directo a la popular playa de la carihuela y a sólo 300 m del puerto marina (original puerto...
situation: it is situated on the seafront with direct access to the popular carihuela beach and only 300 m from puerto marina. at only 100 m away and public transport to the...

en la parte más oriental está situado el paseo marítimo de bajondillo, mientras que la parte más occidental recibe el nombre de paseo marítimo de la carihuela, cuyo nombre viene por el antiguo barrio de pescadores situado allí.
in the eastern part lies the promenade of bajondillo, while in the western part the promenade is called la carihuela, whose name comes from the old fishing district located there.

durante esta época, debido al fuerte peligro de incursiones, se decidió construir el castillo de santa clara en 1755. su localización en lo alto de una colina de la carihuela, le proporcionaba una gran visibilidad.
equally, due to the danger of incursions too, they decided to build the santa clara castle, planned in 1755, situated upon the cliff that joins la crihuela and el bajondillo.

características del edificio: en zona residencial la carihuela, a pocos metros de la playa y muy cerca del centro de torremolinos. solo siete vecinos en toda la urbanización. piscina, amplios espacio
building features: in residential area la carihuela, a few meters from the beach and close to the center of torremolinos. only seven neighbors throughout the community. pool

el hotel sol aloha puerto está situado en primera línea de mar con acceso directo a la popular playa de la carihuela y a sólo 300 m del puerto marina (original puerto deportivo y uno de los principales centros de ocio de la costa del sol).
situation: it is situated on the seafront with direct access to the popular carihuela beach and only 300 m from puerto marina.

apartamento torremolinos a la venta en la costa del sol. precioso apartamento en montemar a 5 minutos de la carihuela y a 10 del arroyo de la miel, benalmandena costa. restaurantes, bares, tiendas, supermercados,colegios , todos los servicios a pocos minutos.
torremolinos apartment for sale on the costa del sol. montemar apartment in 5 minutes to the carihuela and 10 minutes to arroyo de la miel, benalmandena coast, too. restaurants, bars, shops, supermarkets, schools, all the services a few minutes.