検索ワード: castrense (スペイン語 - 英語)

castrense
army

el muro castrense
the military wall

la disciplina castrense
military discipline and the

el aparato castrense del país sin ejército
military maneuvers in the country without an army

el capitalismo andino y su garante castrense.
andean capitalism and its military guarantor.

el objetivo es un férreo control del estamento castrense.
the goal is to exercise strict military controls.

el tema castrense ha sido el protagonista durante varias semanas.
the military issue has prevailed in the past several weeks.

el rotativo salvadoreño mantuvo al portavoz castrense en el anonimato.
the salvadoran paper maintained the anonymity of the military spokesperson.

coexisten en el sector castrense, radicales chavistas con radicales antichavistas.
in the military world, chavistas and radical anti-chavistas coexist.

las jurisdicciones de derecho común aplican el código penal castrense de 1970.
the 1970 military penal code is applied by the ordinary courts.

nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
a civilian has never been put in the dock in a military court.

la consideración de la alcazaba como un recinto castrense queda de manifiesto en su acceso.
it is obvious that the alcazaba plainly served a military function. the entrance to the alcazaba was at the foot of the tower of homage .

de inmediato, no fue posible conseguir una reacción de los portavoces del cuerpo castrense.
it was not immediately possible to obtain a reaction from navy spokesmen.

chávez no duda que a bolívar lo puede utilizar como escudo sacralizado en el mundo castrense.
chávez harbors no doubts that he may utilize bolívar as a sacred shield amongst the military.

nuestra particular experiencia con el dominio castrense hace que veamos en la situación de haití un paralelo.
our own experience with military rule makes us see a parallel in the haitian situation.

concluyó también con la evidencia de que el cuerpo castrense era ya un actor activo en el mundo empresarial.
the year ended with evidence that the military body was also now a real player in the business world.

al ser excluida de la justicia castrense, es de suyo entendible, que la obediencia debida, tampoco le es aplicable.
nor, for the reasons explained, does the defence of due obedience apply to such cases.

esto se desprende, entre otros, del sorprendente testimonio del reverendo herman boon, cura castrense del aeropuerto de zaventem.
this is clear, for example, from the shocking testimony of the reverend herman boon, the chaplain at zaventem airport.

(1949 - 1954, después obispo castrense del perú)* florencio coronado romani, c.ss.r.
(1949.01.13 – 1954.02.07)*florencio coronado romani, c.ss.r.

102. tribunales militares: su competencia debería limitarse estrictamente a los delitos cometidos según el código de justicia militar por personal castrense.
103. military tribunals: their competence should be limited strictly to offences committed under the code of military justice by military personnel.